1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Tongasoa eto amin'ny Sekoly Brinkley ary ny fampisehoana kilasy voalohany. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 George Hanson aho, ary izao tolakandro izao izahay 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 dia mirehareha ny manolotra ny fampifanarahantsika manokana 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 ny "The Little Mermaid." 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Mozika no homena notarihan'ny Trio Brinkley 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 avy amin'i Melissa Marx mpiara-mianatra amiko. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Ary izao dia mitohy amin'ny fampisehoana. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Salama. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Nina Borowski aho. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Ary heveriko fa vaovao daholo ianareo eto, tonga soa eto amin'ny Cobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Hill Community Center. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ho vondronareo aho mpitarika, ary izahay 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 afaka miresaka na inona na inona tianao... sekoly, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 trano, asa, firaisana, na inona na inona. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Bibilava ranomasina. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Taratra manindrona. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ooh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Malahelo zavatra aho? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Ry malala, vao avy nanao sonia an'i Castro aho. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, mandeha ianao. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ew! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Fantatro tsara izay tonga ianao. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Eny, ity zazalahy ity efa hitako, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 ary izao izy te hanadala ahy. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Hanimba anao fotsiny izy. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Eny, te hanadala azy ve ianao? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Eny, mahafatifaty izy. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Eh, toy ny lehilahy izy. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Milaza ve izy fa tia anao? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Eny, fa tiany fotsiny mba hiditra amin'ny patalohako. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Fa ianao ve tia azy? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, sa tsy izany? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Eny, tsy haiko izany. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Fa ny fantatro dia, raha manao firaisana amin'ny lehilahy aho 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Tiako ho namako izy. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Ka andeha isika hanomboka amin'ny, tianao ve izy? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 homeko anao na inona na inona raha azoko atao ny andrianako. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Andao hiaraka amiko. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Ary ny mpanompovaviko manenona ny ody ody azy 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 hotapahiko ny lelanao. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Milalao tovovavy, milalao! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Aiza izy? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Iza no mitady, George? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Namako fotsiny. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Hoy izy raha tsy manadala azy aho, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 ho hitany sipa hafa. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Eny, jereo, Keesha, tsy hitako milaza ho manampahaizana momba ny fitiavana. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Saingy fantatro fa afaka izany amboary ny fiainanao. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Ka tokony hanao izany ve aho? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Afaka miteny ianao hoe tsia. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Mitazona ny olon-tianao ho sambatra tsy asa manontolo andro ianao. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Manana sekoly ianao, fianakaviana, asa ry namanao. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Miantso ny tifitra ianao. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Tena tsara ianareo! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Eny ary, avelao izy ireo hanaporofo izany. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Azafady. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Eo moa. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Eny ary, midira. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Midira milahatra. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hey! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Iray minitra fotsiny. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Tsara izany. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Dada ô! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Tena tsara ianao! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Tena tsara ianao. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Tiako ianao tany ambony. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Neny! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Andriamatoa Hanson, izay dia fampisehoana lehibe. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Heveriko fa ianao no tsara indrindra. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Eny, hey, nanao zavatra mahafinaritra izahay mpamosavy ranomasina sy mpilalao lehibe. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Tsy mahagaga ve izy? - Aza manetry tena toy izao. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Nahita kiraro ankizy be dia be aho. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Nitondra ny helo avy amiko izy ireo. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Nisy grenady ity iray ity. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Grit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Eny, ilay izy, eh, ilay zavatra tena izy, fantatrao. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Tsy dia gooey daholo izany. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Misaotra anao, Andriamatoa Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Antsoy aho Sidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Andeha ry zalahy, andao. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Eh, George, manao a vitsy ny olona tonga ao an-tranonay 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 hisakafo anio alina. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Faly izahay raha miaraka aminay ianao. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Oh, mety tsara izany. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Eny, ataovy izany. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Oh, uh, miala tsiny aho Rtoa Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Mihaona namana aho. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Eny, ento namana. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Tsy dia mahazatra loatra. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Maty ny olona rehetra hihaona aminao. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Yeah. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Tena? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Henoy, mahery fo ianao. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Ny tiako holazaina dia iza no miraharaha raha izaho afaka mahazo an'i Fidel $1 tapitrisa 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 hanoratra ny diariny? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Ianao... miady ho anao ny hoavin’ity firenena ity. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Amin'ny 7h30 isika izao. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Tena tsara ianao. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Tsy mino aho tena tsara ianao. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Aiza ny Dr. Joley? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Hovonoiko ny sipako raha tsy nahita ny fampisehoana nataoko izy. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Veloma. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Veloma ry zalahy. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Tsara ry zalahy. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Mifankahita indray ry Michael. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Tsara izany. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Avereno roa fotsiny aho. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hey. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Oh, misaotra anao. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Nihitsoka tao amin'ny fakiolte iray aho fihaonana, ary avy eo ny metro. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Ary avy eo ny alika nihinana ny entimodinao. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Hifankahita rahampitso ry George. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Izaho... halako fotsiny ny tenako noho ny tsy fahampian'ity. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Tsy maninona, tena. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Tsy maninona. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Noana ianao? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Maniry sushi aho. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Oh, maniry aho. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Vao avy nilaza tamin'i Constance Miller aho Hisakafo hariva ao an-tranony izahay. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Miala tsiny aho, Joley, nanotrika ahy izy. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Aza manahy anefa izy nilaza fa tsotsotra. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 George, Sidney Miller no mahery indrindra 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 mpandraharaha ara-literatiora eto amin'izao tontolo izao. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Hiverina any amin'ny Miller's tsy tsotsotra ho antsika. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Ary raha ny marina, nanantena aho afaka niresaka izahay anio alina, irery. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 OK, hofoanako. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Tsy afaka manafoana ianao, izany zava-dehibe amin'ny asanao. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Avia fa hiresaka isika any aoriana. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Azonao antoka ve izany? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Eny, nosoratako izany toy ny boky akademika, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 fa heveriko fa mety ho tsara indrindra izany mpivarotra, ary na dia miniseries aza. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Ary hanao izany i Sean Connery George Bernard Shaw lehibe. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Angamba George namanao afaka manao zavatra aminy. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Tsara izany fampisehoana anio tolakandro. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Toy izany koa ianao, eh, nandeha tany kolejy mpampianatra? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Tsia, efa nianatra mialoha aho tany amin'ny oniversite. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Andriamanitra ô! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Ry reny mahantra. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 George? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, tiako ianao hihaona amiko namana tsara, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Oh, Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Manao ahoana ianao? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Tena te hahita anao aho fampisehoana, fa tratra aho 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 nisakafo atoandro ho an'ny Mpanjaka Hussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Oh, ahoana izy? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Miandry ny bokiny i Sidney. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Hataontsika ve? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Eny, mahafinaritra i Noor. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Ary ny ankizy! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Fantatrao, Ross, izy nandeha tany Princeton, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 tsy niraharaha azy rehefa mbola kely izy. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Holiday! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Henoy izao, henoy izao. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Tsy mamaky na inona na inona ny olona. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Ao amin'ny post-manoratra isika fiaraha-monina ka tsy fantany 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 inona no tokony hatao raha vao... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Toa nanao izany ny Dr. Joley voadona tamin'ny anabaviko. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Hafiriana ianao roa niaraka? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Eh, efa-taona. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Fantatrao, Sidney misolo tena an'i RuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Hanana anao izahay amin'ny fotoana rehetra. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, sa tsy izany hevero fa tonga ny fotoana 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 ho an'ny rakipahalalana nohavaozina ny teatra amerikanina? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, ry malala, rahoviana ny gala Pavarotti? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Eh, amin'ny herinandro ambony. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 vitanao zavatra mahafinaritra toy izany 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 miaraka amin'io orinasa io. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Samy milaza ny rehetra fa efa tanteraka ianao nahodina, hoy aho. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Tiako ny tenora mavesatra. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Toa ny anao nalaza be ny fampisehoana. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Eny, ny ankizy niasa mafy. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Miala tsiny aho fa tsy nahita izany. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Oh, tsy maninona. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Teo am-pandriana niaraka tamin'i King Hussein aho. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 George Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, hi. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Oh, ianao no renikely. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Eh-huh. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Yeah. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Mitondra ny haavon'ny fidiram-bola aho tany amin'ny lanonan'i Constance 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 amin'ny tarehimarika telo farafahakeliny. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Eny, afaka manampy anao aho ao amin'io departemanta io. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Oh, misaotra anao. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Tsy misy fisaorana. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Reko daholo ny momba ianao avy amin'ny Dr. Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Miala tsiny aminao sy izy. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Oh! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 OK, mandehana. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Avia aty. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Avia aty. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Hitanao io lehilahy io vao niditra, nijoro 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 any miaraka amin'ny raikeliko ratsy fanahy. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Izany no vadiko. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Manambady ve ianao? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Tsia, tsy izany aho. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Saingy manantena izany izy hanambady an’io lehilahy io aho, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 satria mankahala ny sipako izy. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Oh, eh, ao ny anabaviko Nina, hihaona aminy ianao any aoriana any. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Ary miala tsiny. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Oh, Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Eny ary, mazava izahay. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Oh! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Manao izany amiko foana izy. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Nahoana? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Oh, satria ny an'ny sipako mpisolovava fanampiana ara-dalàna tsy misy vola. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Mpanolotsaina ao amin'ny foibem-piarahamonina. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Ary miaina amin'ny a mandehandeha any Brooklyn. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Eny, toa tsara amiko izany. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Tiako i Brooklyn. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Eny, izaho koa. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Fantatrao, tokony... ianao tokony ho tonga hamangy ahy. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ny tiako holazaina dia misy ny tena mahafinaritra trano fonenana eo amin'ny manodidina ahy. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Matahotra aho fa tsy izany mitady trano. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Tsy izany ianao? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Tsia, miara-mipetraka amin'i Joley aho. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Fa hoy izy tamiko sakafo hariva izay azonao atao 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 mitady toerana tsy ho ela. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Inona no nolazainy taminao? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Raha ny marina, rehefa nahita izy nivoaka aho nanana efitrano malalaka 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 nanontany izy raha azonao atao mirosoa amiko. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Adala izany. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Eny, nieritreritra aho. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Tsy isan'andro aho no manasa ny tia ny mpiara-misakafo amiko 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 hiara-miaina amiko, fa, fantatrao, raha ianao 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 kivy aho afaka foana... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Tsy fantatro hoe inona resahinao. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Izay rehetra nataontsika tsy maintsy atao dia, uh, mahazo 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 ny zon'ny sary. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Eny, tsy mino aho ho sarotra izany. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Ny hevitro dia izay Mino aho fa izany 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 mety ho tena ara-barotra, ary koa. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Ary raha ny marina, efa... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Fantatrao, angamba manana aho mihemotra tanteraka ity. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Angamba izy roa no tiany ianao ... hifindra any Brooklyn. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Misaotra anao. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Inona koa no nolazainy? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Tsy mbola nisy ve ianao efa niresaka an'io aloha? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Tsia, ity dia a total aloha amiko. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Andriamanitra ô. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Oh! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, Stephen Saint ity. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Salama. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Nanontany an'i Constance aho ny momba anao rehetra. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Salama, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Tena vaovao sy voajanahary ianao. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Izy no mahagaga indrindra talen'ny famoronana ao amin'ny Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Oh. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Ary mahafatifaty ianao. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Izany dia tsy azo resena fitambarana. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Ny anabaviko dia tia lazao aho fa mihakely. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Tena mpiasa sosialy aho. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Salama. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Oh, hi. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, andao hiaraka amiko. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Manana olana aho miaraka amin'ny foibeko. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Oh, hey. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Heveriko fa ny asa izany tena mahafinaritra tokoa ny ataonao. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Heveriko fa azonao be courage. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George, ao amin'ny boky. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Raha misy azoko atao. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Miala tsiny aho. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Tena miala tsiny aho. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Inona no nolazainy? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Tafandria mandry. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Tsara ianao! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Tena tsara ianao! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Oh! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Ary ireo vehivavy ireo! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Andriamanitra ô! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Oh, izy ireo mirohondrohona aminao. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Izany... eny, ianao no ivon'ny saina. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Ary izaho, mazava ho azy, dia, eh, nijanona eo akaikin'io mpiasa sosialy io. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Ah raha izany dia. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Nilaza taminy ianao fa tiako hifindra any Brooklyn. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Inona? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Tompo o, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Nilaza taminy ianao fa hivoaka aho. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Nolazaiko taminy fa mety ianao mitady trano. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Te hiandry ny lalaonareo aho dia nisokatra hitondra na inona na inona izany 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 ambony. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Eny, azo antoka ianao tsy nandany fotoana. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, afaka miresaka momba izany ve isika? izany rehefa mody? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Tena tsy mety izany. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Tena? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Saingy tanteraka izany mety amiko 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 ny maheno ny fifandraisako dia avy amin'ny olon-tsy fantatra tanteraka? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Mbola tsy tapitra ny fiarahanay. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Iza ianao miara-matory, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Mba miangavy re! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Izaho... izany fotsiny... izany tsotra kely fotsiny. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Eny, lehilahy tsotra aho. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Izany no mahatonga ahy hampianatra kilasy voalohany. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, handeha aho ho 40 taona amin'ity fahavaratra ity. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Andriamanitra ô! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Fa isika roa koa tanora hanorim-ponenana 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 ho an'ny fisakaizana roa fandriana. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Tsy tena nisy izany miasa ela. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Iza no manana anao nilahatra ry Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Mpianatra ahy izy. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Fa izaho... tsy manao mahalala izay holazaina. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Ity mpianatra ity ve ny nahoana ianao no tsy nanadino ny lalaoko? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Misaraka fotsiny izy a vehivavy ary te hiresaka izy. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Jereo, te hiaraka aminy aho, fa tsy te handratra anao aho. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, ianao no namako akaiky indrindra. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Inona no tokony hataoko? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Mialà aminao, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Ary manadala ny mpianatrao. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Ary rava ny fisakaizanay. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Tsy te hilaza aminao aho izany mandra-pahavononao. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Lehilahy mahafinaritra aho, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Toerana lehibe. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Toa tena azo antoka eto, fianakaviana maro. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Eh, jereo, hiantso anao aho. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Tsy afaka mahazo Showtime na HBO aho. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Aza mieritreritra ny Food Network. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Eto aho ho an'i Nina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Rehefa avy nanamboatra azy ianao, tonga ianao amboary ny ahy. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Salama. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Salama. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Tena mahamenatra izany. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Aw, midira. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Faly aho niantso anao. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Ny tiako tenenina dia tsy nahafaly ahy izany mila toerana hipetrahana ianao, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 fa mbola faly ianao niantso. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Miakara. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Eo amin’ny rihana faharoa aho. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Midira. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Oh, mahafinaritra izany. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Eny ary, avelao aho asehoy anao ny efitrano. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Oh, mahafinaritra izany. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Mety hampiasa toetra sasany izany. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Eh, fa izaho... mahalala olona aho ao amin'ny Foibem-piarahamonina 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 izay afaka manao ambainy. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Oh, izany ... tsy ho izany ho ela be. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Afaka mifindra amin'ny rahalahiko aho raha vao sipany ankehitriny 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 mivoaka. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Tsy maika. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Ary, eh, ity no efitra fandroana. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Ity ny efitranoko. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Oh, ry zalahy. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Mahazo hazavana be ianao. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Yeah. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Ary ity no birao. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Oh. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Dia izay. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Tsara izany. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Eny, efa nisy izy nifanambady impito. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Oay, tena? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Ny rahalahinao? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Hey, tianao ve aho? mba handaminana anao miaraka aminy. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Oh, misaotra. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Ny zavatra farany ilaiko. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 azoko ny tanako feno miaraka amin'i Vince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Efa vonona. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Maninona raha manontany zavatra aminao aho? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Azo antoka. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Ahoana no hijanonako eto ary tsy izy? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Oh, miasa tsara i Vince. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Mipetraha. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Misaotra. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Namonjy ny aiko tokoa ianao. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Tsy misy rano mafana eo anelanelany 2:00 sy 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Nahazo ny anao ve ianao televiziona raikitra Ramatoa Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Fa maninona ianao tongava mijery? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Noho izany dia manana ny fanalahidy ianao, ianao manana ny telefaonina... laharana finday. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Ary tsy mandeha ny buzzer asa, fantatrao izany. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Eny, ny deli koreanina dia eo ampita ny arabe avy amin'ny metro. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Mivoha hatramin'ny misasakalina. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Halaviro ny salady bar. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Tapaka ny mofo. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Ampiasao kosa ny broiler. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Tonga ny mailaka ny maraina. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Aza sokafy ny varavarana ho an'ny gasy rehetra, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 raha tsy hoe mieritreritra koa ianao ho liana aminay. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Izaho ity. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Eny ary, misaotra amin'ny zavatra rehetra. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Oh, azo antoka. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Ny metro dia iray sakana amin’izay. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Rehefa avy eo. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Inona no nanjo an'i Vince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Tsy nisy na inona na inona nanjo an'i Vince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Inona no nanjo an'i Joley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Tsy nisy na inona na inona tamin'i Joley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Niezaka niantso anao aho any izao maraina izao. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Nilaza izy fa nifindra ianao. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Ka ny asabotsy alina no nanaovanay izany. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Fantastic! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Ary tsara ve izany? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Tsy maninona izany, hatramin’ny alahady Hitako niaraka tamin’ny ankizivavy hafa izy. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Tena adala! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Sa tsy izany... inona no nolazaiko. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, tiako ny firaisana. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Ary tiako be ny ankizilahy. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Saingy tsy handany ny tenako aho fotoana miaraka amin'ny lehilahy iray izay tsy manao izany 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 jereo ny zavatra ataoko. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Ny tiako holazaina dia ianao tena mila an'io lehilahy io? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Ity no Tany. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Ary ity tetika ity, izany isika, eto. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Ary ny jiro dia ny masoandro. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Koa nahoana no maizina ny andro? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Mihodina ny tany. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Tena tsara. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Satria mihodina ny Tany. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Ary ahoana no ahafantarantsika izany? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Copernicus. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, ianao ve izany? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hey! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, manao ahoana ianao? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Hainao ve fa? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Nolazain'i Nina tamiko ny momba anao rehetra. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Faly mahalala anao. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Eny, faly ianao eto, ry namana. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Fantatrao fa mihatsara kokoa aho mahafantatra olona iray 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 manara-maso ny zanako vavy. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hey. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, mihaona amin'i George. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Raha ny marina, isika efa namana taloha. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Hey, George, midira isika mba misotro dite? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Fantatrao fa tsy manana ianao mba hitafy lamba ho ahy. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Yeah. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Tsia. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Raha ny marina, George, azonao angamba 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 esory ny akanjonao rehetra ary Heveriko fa tsy hanenjika an'i Vince. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Mihinana ahy velona izy. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Tiako izy, ary mihinana ahy velona izy. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Oh, OK. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Hitanareo, tsy faly ve ianao? nipetraka taminay? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Nandeha angamba aho ho mpampianatra indray mandeha. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Fantatrao, alao izy ireo raha mbola tanora izy ireo. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Ampianaro izy ireo fa tsy mila izany minoa fa ny an'ny hafa 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 mitazona ny karatra rehetra. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Fantatrao hoe iza aho manao hoe, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Fantany, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Tsia, fantany ary tsy fantany. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Ahoana no tsy mampianatra any amin'ny sekolim-panjakana, George? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Nahazo asa tao amin'ny Brinkley School. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Fa lehilahy pelaka ianao. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Tsy tokony hifikitra ve ianao ho an'ireo tsy manana zo? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Afaka miresaka ve isika ny sarimihetsika, azafady? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Tsia, andraso kely izao. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Tsy maninona raha manontany aho ohatrinona ny karamanao? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Manao mihoatra noho ny ianao tarehimarika efatra, sa tsy izany? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Ao amin'ny tarehimarika dimy voalohany indrindra. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Ry Kristy Tsitoha. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Ary ny azy rehetra milionera. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Fantatrao, izy ireo... izy ireo tsy afaka nisakafo antoandro 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 amin'izay karamany anao. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Fantatrao, mila mandamina ianao ny mpampianatra, George. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Hanampy anao aho. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Mivadika daholo ianareo. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Fantatrao izany, sa tsy izany? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Eny, misaotra. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Izany ... izany torohevitra lehibe rehetra. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Fa matahotra aho mianatra rahampitso, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 ka mahafinaritra ny mihaona aminao. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Ianao koa. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Salama tsara, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Tafandria mandry. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Night, George. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Oh, nampihorohoro azy ianao. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Inona no resahina? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Nanao a resaka mahafinaritra. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Nolazainao taminy fa diso izy asa ary tsy nahazo vola izy. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Tsia, tsia, tsia. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Tsy nihaino ianao. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Nolazaiko taminy fa manana zo izy asa amin'ny toerana tsy mety 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 ary tsy nahazo vola. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Tsy fantatrao akory izy. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Tsy nahasakana ahy mihitsy izany. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Oh, marina ny anabaviko. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Bulldozer fotsiny ianao. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 F'inona izany resahanao izany? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Saka fo aho. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Eny, tezitra ve aho ianao rehefa namela lehilahy pelaka 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 mifindra aty fa tsy izaho? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Tsia. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Tsia. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 tiako izy. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, tsy manao izany ianao tsy maintsy tia azy. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Saingy misy zavatra iray. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Ahoana no mety aminy mipetraka eo amboninao fa tsy izaho? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Tsy miaina eo amboniny izy. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Ary handeha izy afaka tapa-bolana. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Tsia, tsia, tsia. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Tsy mandeha na aiza na aiza izy. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Ho raiki-pitia izy miaraka aminao ka mivilia mahitsy. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Oh! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Adala ianao. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Tsia, tsy raha mitady ianao amin'ny zavatra hitako. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Inona? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Midira eto. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Salama. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hey. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Fampiononana amin'ny alina sakafo, fahazaran-dratsy. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 shh, shh. Matory i Vince. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Tena tsara fanahy izy. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Nahatsiaro ho voarahona taminao fotsiny izy. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Adala izany. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Tsia, tsy izany. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Nanontany ahy izy toy izany koa ny nataonao. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Nahoana aho no velona eto ary tsy izy? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Bingo. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Angamba ianao tokony ho mpanolo-tsaina. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Tia azy ve ianao? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Yeah. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Na inona na inona dikany. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Tsy fantatro fotsiny raha izaho tokony hiara-miaina aminy. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Afaka mameno efitrano tokoa i Vince. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Tianao ve i Joley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Iza no mahalala? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Nieritreritra aho... Nieritreritra aho. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Andriamanitra ô. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, miala tsiny aho. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Ah, izany ... tena hadalana izany, eh, izaho sy izy... tsy haiko. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Izy dia mpitsikilo. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Mieritreritra foana aho fa tokony efa nahita izany ho avy. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Tsia. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Tsia. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Tsy nanao ratsy ianao. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Ianao... natoky azy fotsiny. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Saingy tsy nety ianao efa namela izany hitranga. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Oh yeah. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Azo antoka. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 tsy matoky aho na iza na iza, indrindra 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 tsy mampihomehy, tsara tarehy, lehilahy manan-tsaina toa an'i Joley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Ary manana tsiro mahafinaritra izy. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Ah, tsy manana izy tsiro lehibe toy izany. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Raha tsy izany dia hanao izany izy mbola miaraka aminao. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Misaotra anao. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Tokony handeha handihy isika. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Inona? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Ny Foibem-piarahamonina ny zoma alina. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Misoratra anarana izahay. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Tsy maintsy mieritreritra ny dihy rehetra ianao toy ny fifankatiavana telo minitra. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Lehilahy mihaona amin'ny tovovavy. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Raiki-pitia izy ireo ny mozika, ary ity dihy ity, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 ary ny orkesitra. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Ary avy eo, tsy maintsy misaraka izy ireo. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Izaho... tsy manana hevitra aho izay ataoko. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Izaho... tsy mahay mandihy. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Tsy haiko na dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Mitsikia fotsiny. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Amin'ny baolina amin'ny tongotrao. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Lolo ianao. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Midika ve izany hoe havia sa havanana? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Amboary ny volo, ry tanora. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Azafady, mivoaha. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Mitsangàna ry tanora. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Miakatra. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Hanamboatra anao aho. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Izany no nataon'i Kennedy ary efa nanapa-kevitra aho. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Inona tokoa moa mpirahalahy ve? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Manasitrana aho. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Misoroka ianao. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Isaky ny miantso aho dia ianao ao an-trano, na ianao 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 manao mambo miaraka amin'ny tompon-trano. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Tsy mahasalama izany. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Tsy maintsy mahazo ianao miverina any indray. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Sa tsy izany, ry malala? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 tanteraka. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Ry malala, tsy maintsy mahazo aho miverina amin'ny gazety. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Nahafinaritra ny nihaona taminao. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Yeah. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Ianao koa. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Noho izany, eh, lehilahy. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Ahoana ny hevitrao, huh? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Ankihibe, ankihibe? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Toa mahafinaritra izy. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Hanamboatra anao aho. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Tsy te-hilamina aho. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Manana sipa tena tsara aho. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Bolshevik izy. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Ary na izany na tsy izany, dia izany tsy mandeha na aiza na aiza. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Nahoana no misy handeha ho aiza? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Satria, amin'ny fotoana iray ianao tsy maintsy mikarakara ny tenanao. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Mikarakara ny tenako aho. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Tsy mila ny ny zavatra ataonao. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Tsy maintsy mihaona amin'io lehilahy io ianao. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 lehilahy iza? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Izy dia sofina, orona, ary lehilahy tenda. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Teo amin'ny fonony fotsiny izy ny "New York Magazine." 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, amin'ny fotoana iray ianao tsy maintsy manomboka 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 mikarakara ny tenanao. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Mikarakara ny tenako aho. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Henoy aho. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Izy dia sofina, orona, ary lehilahy tenda. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Saingy tsy misy na inona na inona tsy mety amiko. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Tsy sery akory aho. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... indro... tsy manana na inona na inona aho mitovy amin'io lehilahy io. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Makà kaopy fotsiny kafe miaraka aminy. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Mampanantena anao aho, ity dia entana kalitao. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Ah... uh, George Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Yeah. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Eny, izaho... izaho Jonathan Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Mahafinaritra ianao. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ny tiako holazaina dia mahafatifaty ny manahirana anao, saingy ianao ... tsy azo toherina. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Eh, nisy nilaza ve? ianao, toa paiso ianao? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Tsia. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Ka sofina ianao, orona sy tenda? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Eny, izany ny ahy, eh, ianao fantaro, fiainana matihanina. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Manana tombontsoa hafa amin'izany aho mandehana eo ambanin'ny torso ambony. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Izany hoe... lazao, ka reko ianao teo amin'ny fonon'ny, eh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 ny "New York Magazine?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Nahazo marary vaovao 3,000 aho, Fangatahana mariazy 6,000, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 ary tsy daty marina na iray aza. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Mila zava-pisotro hafa ve ianao? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Yeah. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Heverinao ve fa salama tsara izy? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 OMS? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 George. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Tsy mbola a fotoana fohy, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 ary mety ho tena mampatahotra ny olona. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Ataovy fotsiny ny zipo kaody eo. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Oh, Nina, mampiaraka izy dokotera malaza. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Inona no ataontsika raha entiny mody? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Eny, ho isika faly ao amin'ny efitranontsika. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Ary ho izy ireo sahirana ao amin'ny efitranony. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Tena mavitrika tokoa ny feo. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Atoa Shapiro, vita daholo ianao. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Afaka mikasika ny oronao ve aho? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Toy ny tulips izy io. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 Mr. Shapiro, Tsy maintsy mampitandrina anao aho. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Ity vehivavy ity dia manana a pelaka mpiray efitra izay 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 tsy hita soritra hivoaka. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Zava-dehibe. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Samy pelaka daholo izao. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, lazao aminy, Andriamatoa Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 pelaka? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Oh. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Her... her... her lesbiana ny zanany vavy. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Ary tena mirehareha izy. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Indro ianao. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Ramatoa Ochoa no filohan'i New York. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Renin'ny Lesbianina Latino. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Eny ary! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Mety aminao. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Reny tsara ianao. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Eto izahay. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 zatra izany. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Aza manadala anay. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Jereo, Andriamatoa Shapiro, ny olako dia, tiako ity vehivavy ity. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Ary te hiara-hiaina aminy aho. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Mivelona ve ianao? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Marina fa mpisolovava aho. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Ny mpisolovava no olona ratsy indrindra. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Manambady ahy, ry malala. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Nanao kiraro ho an'ny ankizy aho. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Salama? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Salama. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Eo ianao? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Inty aho. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hey. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hey. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Aiza ny Dr. Goldstein? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Tsy haiko, an-trano. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Nieritreritra aho angamba, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Eny, nieritreritra aho fa mety tsy izany. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Oh, oh, ampahatsiahivo ahy mba tsy hisy mihitsy mandehana manao date jamba hafa. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Tsy voatery ianao. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Lazao fotsiny hoe tsia. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Tafandria mandry. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Tafandria mandry. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Dingana, dingana. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Haingana, haingana. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Dingana, dingana. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Haingana, haingana. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Miadana, miadana. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Haingana, haingana. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Miadana, miadana. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Haingana, tena tsara. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Tena tsara. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Yeah. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Tena tsara, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Excellent. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Tsara kokoa. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Tena tsara. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Tsia, tsia, tsia, tsia. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Mitsangàna ry tanora. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Miakatra. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Azafady, miala tsiny izahay. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Azo antoka. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Salama, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Oh, salut, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Ianao... whoop. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Vonjeo! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Jereo aho. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Tsia, tsia, tsia. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Mba miangavy re! 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Atsaharo izany. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, andao. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Atsaharo fotsiny ny fikasihana... Madame Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Woo! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Oh! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Oh, tsia, tsia, tsia. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Mifohaza ry tanora. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Mifohaza. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Ankehitriny, dingana iray, roa, lafiny iray. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Iray, roa, dingana iray. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Glide. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Glide. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glide, Betty. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Mitsikia, Ramatoa Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Avelao ny mozika hitondra anao. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Eny! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Dingana haingana, haingana. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Ary dingana haingana sy haingana. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Ary dingana haingana sy haingana. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Niasa tsara. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Misaotra anao, vita tsara! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Vita tsara! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Jereo izy ireo. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Ohatra izy ireo ho anareo rehetra. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Oh, tena sexy izy. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Iza, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, eny. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Tsy karazana ahy mihitsy. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Inona no karazana anao? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Eny, miovaova izany. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Arakaraka. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Iza no olona voalohany efa niara-nipetraka taminao? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Inona ity? 20 Fanontaniana? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Inona? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Tiako ho fantatra. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Inona? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Belmore High School prom night. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Nomeny fotoana tsara izy. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Nandry tamina tovovavy ve ianao? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Yeah. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Eny, i Lucy no avo indrindra sipa sekoly. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Inona... inona no nitranga? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Eny, nandeha tany amin'ny oniversite aho. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Ary hitako ny tenako nitsiriritra taorian'ny ekipa baolina kitra 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 mihoatra noho ny mpitari-dalana. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Dia somary nihevitra aho fa pelaka. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Inona no nanjo an'i Lucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Eny, izaho... Heveriko nanambady izy. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Fantatrao, na mihazakazaka izy orinasa fiantohana. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Tsy manan-kevitra aho. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Tsy... fa tsara izy. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Ary mpandihy tsy mampino. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Andriamanitro, afaka Lucy mandrovitra ny tany. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Tsara tarehy ve izy? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Yeah. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Nanana maso lehibe ireo izy ary io vava kely mipoitra io. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Ary ny orony, izany toy ny tulipe ihany. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Te hikasika azy fotsiny aho. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Izy io no vao haingana indrindra ary orona mijery voajanahary... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Atsaharo izany! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Mifona ianao, George! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Adala ianao. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Te hikasika azy fotsiny aho. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Atsaharo izany! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Tsia, aza manao izany! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Tsia, tsia. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Aza manomboka mikitikitika. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Aah! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Aah! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Nianatra ny Paska izahay omaly. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Ary anio, hianatra isika momba ny fety jiosy antsoina. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Paska. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Jiosy sy ny raiko Bodista ny reniko. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Fa. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Tsara izany. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Episkopalin'ny reniko, ary izy kolontsaina etika ny sipa. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Oay. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Samy ray aman-dreniko dia Loterana. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 De maninona? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Samy niova ny ray aman-dreniko. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Ny reniko dia AA ary ny raiko dia Kristiana. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Silamo ny raiko ary tsy mino an'Andriamanitra ny reniko. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Mbola hiverina aho. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Oviana ianao no nahalala? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Tokony ho adiny iray lasa izay. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Tsy hitako izay hatao. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Lazao ahy izay tokony hatao. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 tsy afaka aho. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Angamba tokony hiresaka amin'i Vince ianao. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Izy no ray. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Eny, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Vince mino ny a zon'ny vehivavy hisafidy, toy ny 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 raha mbola manao ny safidy izy. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Tsia. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Tsy afaka miresaka amin'i Vince aho raha tsy izaho fantaro izay tiako hatao. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Mila fotoana kely hieritreretana fotsiny aho. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Eny, eto aho ho anao, Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Na inona na inona ilainao mba hataoko dia hataoko. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Oh! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Tsy niteny izy amiko ao anatin'ny telo herinandro. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Tsy manokana izany. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Be atao izy. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Mahita olon-kafa ve izy? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Ha? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Tsia, tsia, tsia. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Inona? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Tena tovovavy tsara tarehy izy. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Misy lehilahy mamely aminy amin'ny fotoana rehetra. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Tsy misy olon-kafa, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Dia ianareo... mbola ianareo roa mandany fotoana betsaka miaraka. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Marina ve? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Karazana zavatra inona miara-manao ve ianareo? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Eny, miresaka isika. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Fantatrao fa mandeha mijery sarimihetsika izahay. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Mandeha mandihy izahay indraindray. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Zavatra tsy tapaka. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Mandeha mandihy ianao. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Dia ahoana? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Dia mody izahay, miditra ao fandriana sy mijery tele. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Fa tsy ianao a fandrahonana azy, ha? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Izany ve no mahasarika? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Tsy su... tsy haiko. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Ankehitriny, fantatrao izay tiako lazaina, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Tsy manolotra azy ianao misy mihoatra noho ny fisakaizana? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Mazava ho azy fa tsy manolotra azy aho zavatra mihoatra noho ny fisakaizana. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Avia ry zalahy a! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Nanapa-kevitra aho. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 hitondra anao aho na aiza na aiza te handeha ianao. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, handeha aho mba hanana io zaza io. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Ianao ve? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Yeah. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Tsara izany. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Dia ho ianao reny mahafinaritra. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Tsara vintana. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Ary ianao, Nina handeha hanao Vince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 McBride ilay lehilahy sambatra indrindra velona. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Tena tsara izany! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Izaho no tompon'andraikitra fampianarana mozika rehetra. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 OK, lazao amin'i Vince fa azoko hifidy ny hira rehetra. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Tsara ity. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Tena tsara izany! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Fanapahan-kevitra tsara. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, afaka mandeha mankalaza ve isika? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, azonao atao ve ny mandinika mitaiza ity zaza ity miaraka amiko? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Mazava ho azy. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ho Dadatoa George aho. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Tsy handeha mihitsy ianao hanala ahy. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Raha ny marina, izaho mieritreritra fa tokony hotazonina 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 miara-miaina, toy ny fianakaviana. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Ahoana ny amin'i Vince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Izy no rainy. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Ny tiako holazaina dia tsy misy izany fanontaniana momba izany. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Ho foana izy eo amin’ny fiainan’ny zanako. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Saingy tsy ao an-tranoko izy. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Ianao no. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Tsy afaka manao izany amin'i Vince ianao. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 George, nanambady ny raiko misy diso, satria izy 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 nihevitra fa tsara ho ahy izany. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Tsy afaka manao izany amin'ny zanako aho. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Izaho... izaho sy i Vince ary ilay zaza... ratsy equation. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Jesoa Kristy, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Vince no rainy. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Tokony miaraka amin'ny rain’ny zanakao. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Tsy hitanao ve hoe ahoana mampientam-po ve izany? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Tia ankizy ianao. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Afaka mitaiza zaza ianao. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Tsy te hanambady an’i Vince aho. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Tsy voatery hanambady an'i Vince aho. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Ary tsy te hanambady anao aho. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, tsy izaho manolotra mariazy. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Afaka manao izany isika ho antsika. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Tsy misy amin'ireo fitsipika taloha mihatra. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Efa hariva ny andro. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Tokony handeha isika. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Tsy hieritreritra an'izany akory ve ianao? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Azo antoka. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hey, tena tiako ianao, fantatrao? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Salama. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, malala. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Eny? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Eo an-joron-trano izahay. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Oh, mahafinaritra. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Yeah. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Nanao brunch tany Norman izahay Mailer's any Brooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Oh. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Afaka mandeha haingana ianao rehefa tonga any izahay. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Yeah. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Ka noheveriko fa izahay mitsambikina ary miarahaba. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Tsy maintsy mandeha tena ratsy aho. - Efa ho eo isika. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Eny, hifarana avy hatrany isika. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Efa akaiky izahay any, aza manahy. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Faly izy. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Lele! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Constance izany. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Tsy mety ho azy ireo sahady izany. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hey. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Tsy mampino. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Aho, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Tokony niantso ianao. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Ah, inona no tsara izay nanao ahy? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Sidney sy Constance ho avy. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Mahavariana. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Be dia be aho sakafo ho an’ny rehetra. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Mbola eto koa ve i George? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Eny, eto izy. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Oh, tsara. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Noho izany ny andian-jiolahy rehetra miaraka indray. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Ho toy ny taloha ihany izany. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Hey, toa mahia ianao. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Salama aho. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Mila miresaka isika. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Miresaka isika. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Mofo hafa. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Nahazo ny salami, ny prosciutto fa ianao 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 tia be, ny fromazy. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Nahazo herring izahay. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Ary manana tsiro mahafinaritra izahay mozzarella vaovao. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, firy ny olona nanantena ve ianao? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Eh, nieritreritra aho angamba olona vitsivitsy 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 nifindra tany amin'ny efitrano malalaka. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Fantatrao fa tsy fantatro inona no mitranga eto, George. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Tsy miresaka amiko akory izy. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Manana takelaka hafa ve ianao? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Jereo, nahoana i Constance ary ho avy i Sidney? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ho azoko. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 George! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hey, ilay mpamosavy ranomasina io. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Azafady. - Afaka mandeha any amin'ny efitra fandroana ve aho? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Misy fety ve miakatra ambony rihana? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Tsia, tsia. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Hijery an’i Nina isika. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Fantatrao i Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, misy fety ve? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Andeha, lazao ahy. Misy fety ve any ambony any? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Tsia, tsy misy fety. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Nolazainao ve ireo vahiny any 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 tsy misy rano mafana aorian'ny 8:00 alina? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Misaotra anao. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Tsy zakako ireo faktiora ireo. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Misaotra, Ramatoa Sarni. - Misaotra indrindra anao. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Vehivavy mananotena aho. - Mahafinaritra izy. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Iza no mila mpiandry varavarana rehefa manana Rtoa Sarni ve ianao? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Faingana fotsiny dia midira ao anatiny. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Fantatrao fa tena mialona anao aho mipetraka eto ianao, George. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Tena? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Azo antoka. - Ry olon-drehetra, hijanona ve ianao. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Azo antoka, inona no ilainao amin'ny... Miresaka? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Efitrano fisakafoana, trano fitahirizan-tsakafo? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Tena tsy maintsy mandeha aho. - Sakafo hariva. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Marary andoha be daholo. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Te handeha aho izao! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Bill Styron dia nipetraka tao a toerana toy izao rehefa izy 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 nieritreritra ny "Safidin'i Sophie." 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, inona izany resahinao? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Salama. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Andriamanitra ô, mafana ny andro. Toy ny volana aogositra efa vonona daholo. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Nihatakataka ahy ianao. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Oh, tsia. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Hiya, siramamy. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Manao ahoana ianao? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Salama. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Ahoana no azonao mandritra ny fahavaratra iray manontolo 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 tsy misy rivotra conditionnaire ato? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hey! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Aho, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Faly mahita anao. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Avia mihinana, ha? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ooh, toa tsara izany. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Manao fety ve ianao? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Dia iza no arovanao ankehitriny? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, ankizy roa nahazo natao tamin'ny fanolanana sy ny bateria 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 Hiverina any amin'ny Bronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Mamelà ahy hilaza zavatra aminao. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Miaro olona ianao tena lehibe, tsy maninona 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 na mandresy ianao na resy, Hahazo anao 2 tapitrisa dolara aho 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 amin'ny fifanarahana boky. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Ary raha ny marina, tsy manao izany ianao na dia tsy maintsy manoratra izany. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ha, tsy ao anaty seho aho business, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Ny ankamaroan'ny olona ao ny orinasanao tsy manao 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 toa mankahala kely publicity, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Tokony hieritreritra ianao momba ny "Court TV." 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Tsy tiany izany eritrereto ny momba ny "Court TV." 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Mahafinaritra ity sakafo ity. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Nahazo ity sakafo ity ve ianao ry George? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Afaka nihinana toy izao aho isan'andro. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, omeo ahy izany herring izany na izaho 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 mandre izany mandritra ny alina. Inona no dikan'izany? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Inona ity? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Ho inona ianao mandre mandritra ny alina? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, mandehana manasa tanana. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Saingy tsy misy rano mafana aorian'ny 8:00 alina. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, taiza ianao? Eny, amin'ny 3:30 ihany izao. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, taiza ianao? Eny, amin'ny 3:30 ihany izao. Eny, amin'ny 3:30 ihany izao. Oh, mahaliana izany. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Eny, amin'ny 3:30 ihany izao. - Oh, mahaliana izany. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Ka mbola tsy tonga ianao miantso an'i Constance koa? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Ahoana no hivelomana raha tsy misy ny torohevitra tsara omeny? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Azafady, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Miresaka amiko isan'andro izy. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Tena mifanakaiky izahay. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Mianiana aho, mafana kokoa aho noho ny osy any Sina. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Tsy mahazo aina aho. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Afaka mahazo rivotra ve isika eto? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Tsara izany. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Nahoana ianao no miafina avy aminay, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Ianao ve no farany misaraka aminy? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Tena reharehako ianao. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Avia, tsy nisy nanana nisaraka tamiko. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Fa maninona no tsy mampaninona anao ny raharahanao manokana? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Ry malala, mieritreritra ve ianao azo atao ny mahazo 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 fanapoizinana sakafo haingana izao? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Misy ve ianao aircond? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Hahazo ny mpankafy aho. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hey, iza. Andraso vetivety. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Tsia, tsy tokony ho ianao manainga zavatra toy izany. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Fa nahoana no tsy? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Salama aho. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Tsy misy maharatsy ahy. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, inona misy ve izany eto? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Aza sahy miteny izany ve ianao lalana manoloana ny zanako. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, heveriko fa izany fotoana nody izahay. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 I Betty no vadinao hafa. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Constance aho, tadidio? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Ry Kristy ô. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Mandry aminy ve ianao? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, pelaka aho. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Ianao ve? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Ary manan-kery izany ary safidy mahafinaritra. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, mangina. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, inona no mitranga eto? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Omeo ahy, andao. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Eo moa. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Bevohoka ve ianao? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Andriamanitra ô, bevohoka ianao. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 George! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 George! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 F'inona no mitranga? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Iza no rainy? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Fantatro izany, ry zanako. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 nahafantatra Anao aho. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Tsy afaka nitazona ny anao esory ny tanany. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Tonio fotsiny. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ny zanakao io. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Mila New York aho Hopitaly, efitra vonjy taitra. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Izy io... ahy io? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Ary ny ahy. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Inona no mitranga any? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Misedra krizy aho. Mila miresaka amin'olona aho. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 ahy io! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 ahy io! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Salama? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Tsia, tsia... tsia. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Tsy toy ny dokotera. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Dokotera iray. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Tena mila dokotera lehibe aho. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, ny zavatra rehetra tsara any? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 George! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 George? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Ho azonao ve izany? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Tsy maheno zavatra ozona aho. Noana ve ianao? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Afaka mahazo zavatra hohanina ve aho? 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Tsia. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Mila miresaka amin'olona aho 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 amin'ny gastrointestinal departemanta. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, manaova soa amiko. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Inona no mitranga? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Tsara ny zava-drehetra, Ramatoa Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Nihevitra aho fa olona iray maty nidona tamin’ny tany. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Tsy maintsy mandry aho. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Jesosy. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Ry malala, omeo ahy ny finday. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Andriamanitra ô! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Dada ô, ianao na oviana na oviana tokony ho nihinana io herring io. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Marina izany. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Raha mihaino an'i Neny i Dada ary Sally, isika rehetra ao anatin'izany 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 miaraka. "The New Yorker" ve izany? 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Mankasitraka ahy amin'ny "The New Yorker." 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Hey, tafavoaka tsara ianao. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Toa adala tokoa izany. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Ary tsy mbola nanao izany aho nahita azy vao haingana, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 satria mandany ny fotoana rehetra tao amin'i Vince 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 toerana, izay marina. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Ny tiako holazaina dia fantatrao, tena marina izany. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Inona anefa no lazain’izany momba ny fisakaizanay? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Angamba tsy dia nisy dikany taminy aho. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 George, fantatrao, toa anao ianao 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 miresaka momba ny olon-tianao taloha. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Fantatrao, nahoana no manao ny zava-drehetra tsy maintsy miresaka firaisana aminao ve? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-afaka manakaiky vehivavy ianao tsy mandry aminy. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Tena? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Izay... vaovao amiko izany. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Azoko antoka fa tsy mamela i Vince manatona ahy izy. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Fantaro ny dihy, ho an'ny fampahalalana anao. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Tokony ho nisokatra kokoa aho. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Ary mety hisy izany tena nahafinaritra. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Eny, azo antoka. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Mety ho nampientam-po izany. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Ny tsipika ambany dia, izy te hanadala anao. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Ianao... ary adala izany. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Jereo fa samy mahafatifaty isika. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Ary fantatro ny vehivavy. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Izy ireo... milaza aminao izany te ho namanao izy ireo, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 fa tena milay izy ireo manadala anao. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Na izany na tsy izany, ny hevitra dia hoe izaho handeha angamba hanana 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 hivoaka, satria haniry izy 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 hanala ny trano. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Noho izany dia nanantena aho fa mety hidona amin'ny toerana misy anao mandritra ny herinandro vitsivitsy. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Eny. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hey, hey. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hey! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hey. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo... tsy nihaona tamin'ny... ny fofombadiko vaovao, Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George... ity George rahalahiko. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 George ity Suni avy amin'ny fandidiana. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 OK, vonona ianao? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Eny. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Handalo ianao ny... ny fihetsehana mitsambikina, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 tsara. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Tena slow-mo. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hey. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Nankaiza ilay izy? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Oh, mandeha izany. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Misaotra. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 OK, vonona? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Mitsangàna. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Mitsangàna. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 OK, handeha ianao izao mamely lohalika, sa tsy izany? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Eny. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Zazalahy io, sakana miaraka amin'ny vatanao. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Ary avy eo maka a dingana ... dia mandeha ianao. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Vonona? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Yeah. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Eny, eny, eny. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Andraso, mijanona eo. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Tandremo toy ny anao aho handeha hanao ny pitch. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Vonona? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Slow-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Tsara. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Tongava eny an-tampony miaraka aminy. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Azoko! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 OK, eo ambony indrindra. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Tena tsara ny nataonao farany herinandro amin'ny lalao. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 OK, andramo indray. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Tongava izao ny ambony miaraka aminy, sa tsy izany? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Tadidinao? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Lehilahy io! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Amin'ny voalohany, tsy misy iodine misy fiantraikany amin'ny vahaolana vitamin C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Jereo anefa izay mitranga raha ampiako fanampiny. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Ity dingana ity dia antsoina hoe titration. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hey, Peter. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Efa nahita ny raiko ve ianao? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Tsy misy izany ve tsy hain'ny sipa kely? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Hijery tele. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Ratsy izy amin'izany. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Salut, Sidney. Ahoana ny fahasalamana? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 George. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Eny? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Dadatoa Jonathan milaza fa mahafantatra anao izy. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Manao izy? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Andao, ry Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Hey, asa tsara, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Nahavita tsara ianao. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Aho, George. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Salama. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Fantaro aho amin'ny tenako fitaovana sofina, orona, ary tenda? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Eh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 George! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 George! Afaka amin'ny faran'ny herinandro ve ianao? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Fantatro ity klioba lehibe ity. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Fantatrao fa nahazo kely aho tsy voafehy farany. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Oh, izaho... Mahita namako aho. - Fantatro fa somary be izany. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Nahafinaritra ny nahita anao. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Fa ity toerana ity dia a tsenan-kena niova fo. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Misaotra anao tonga. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Tsy mampino izany. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Inona no ataonao aty? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Oh! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Nampanantena an'i Sally aho fa ho avy. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Faly be ny mahita anao. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Ianao koa. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Manao ahoana ianao, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 George. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Saika tsy tafita izahay. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Fantatrao, ny trimester voalohany antsika nahatonga anay somary sahirana. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Eny, lasa Vince manampahaizana momba ny fitondrana vohoka. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Tiako izany. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, malahelo anao izahay. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Tokony ho tonga mitsidika anay ianao. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, tsy izahay ofisialy anay. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Mbola misy ianao, ary mbola ao ihany aho. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Toy ny lakaoly izy. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Madame Reynolds no mangataka anao tamin'ny herinandro lasa. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Ugh! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Te handeha handihy aho. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Raha mbola tsy manao izany ianao reraka ny tenanao. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, amin'ny firy izao ny fanolorana amboara? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Eh, 20 minitra. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Ny fanolorana amboara? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, inona no nitranga fa tsy hoe mandresy akory, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 mikasika ny fomba milalao ny lalao ianao? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Avia ary. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Tsy mieritreritra aho fa any tokony ho amboara rehetra. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Ny ray aman-dreny no manao izany mila ny amboara. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Eny, mihazakazaka izany ity firenena ity. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Ny obsession amin'ny maha laharana voalohany na inona na inona vidiny. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Ary manomboka eto mihitsy izany. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Henoko tanteraka ianao. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Fantatrao, ny tiako holazaina, izaho miezaka ny mampianatra ireo ankizy ireo 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 fahatsapana fiaraha-monina. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Tsia, minoa ahy. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Tsy vitanao izany. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Ireo ray aman-dreny ireo mpamono olona teraka voajanahary. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Aho, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Olana toy izany. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Tsy fantatro hoe iza no mihoatra mifaninana noho ianao. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Nolazaiko ve fa misy tsy mety miaraka amin'ny fiezahana ho ambony? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Oh! - Efa nilaza izany ve aho? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Jesosy Kristy. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Tsia, tena tsy nanao izany ianao. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Hey, farafaharatsiny misy mankasitraka eto 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 ny tiako lazaina. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Iza ny anaranao? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Melissa aho Marx, mpampianatra an'i George. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Ho very aho, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Esory fotsiny aho, azafady. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ooh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Aah! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Oh! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Ianao... marina ny anao. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Oh. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Tsy nanontany azy aho ho avy, fantatrao. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-marina tanteraka ianao. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Tsy izany ... izany tsy handeha hiasa. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Yeah. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Fantatrao, raha ny marina, izahay samy bevohoka, fantatrao? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Niaraka narary izahay tamin'ny voalohany. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Avy eo dia miara-manary. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Avy eo dia mahazo ny fucking izahay sonograms miaraka. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, ratsy equation. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Ianao, Vince sy ilay zaza? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Yeah. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Ratsy ho anareo rehetra. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Tsia, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Nanolotra ahy ianao ary tsy nandà mihitsy aho. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Inona? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Nandany avokoa omaly tolakandro mijery ity zaza kely ity 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 milalao mihaza miaraka amin'ny rainy. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Nieritreritra foana aho hoe ho vitako izany ampianaro ny zanaky ny hafa. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Fa... olon-kafa, ianao fantaro, lehilahy tena izy, toa an'i Vince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 mahazo mitondra azy ireo hody. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Ary avy eo dia nieritreritra aho hoe, tsia tsy maintsy ho iray foana 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 izay mijery azy ireo miala. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Tsy voatery ho ny izay miandry ny takariva 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 mandalo. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Tsy fantatro. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Sambany aho no nieritreritra Mety ho izaho ilay... ilay lehilahy 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 izay manao hoe veloma. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Inona no lazainao amiko? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Hoy aho hoe, eny. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Miala tsiny fa tapaka ity, fa tonga ny fotoana hodiana. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Ah, tsy handeha aho mody miaraka aminao, Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Handeha aho Hiverina any amin'ny Brooklyn. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Eny, ianao... tsy afaka mandeha miverina any Brooklyn anio alina. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Eh, manana dokotera izahay fanendrena ny maraina. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Tsia. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Tsy manana izahay fanendrena dokotera. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Manatona dokotera aho. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 tsara. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 OK, manana fotoana ianao. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Tratra ianao amin'ny tsy misy dikany, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, tsy mandeha izany. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Afaka miresaka momba izany ve isika any aoriana any? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Tsia. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Tsia, mila izany isika resaho izao. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Eo anatrehany? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Yeah. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, niezaka aho miresaka aminao manokana. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Tsy mihaino ahy ianareo. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 George. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Eo amiko sy i Nina io, OK? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Ampy izay ny nataonao manadala antsika. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Fotoana izao hahazoanao ny helo amin'ny fiainantsika. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Tsia, tsia, Vince. Sekoliko ity. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Tsy azonao izany lazao ahy izay tokony hatao. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Tsy nisy na inona na inona mitovy amiko sy Nina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 hatramin'ny nisehoanao. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Mahafaly anao ve izany? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Izany ve no ataonao amin'ny daka? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, andao. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Henoy fotsiny aho fa... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Mihaino ahy ianao. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Ianao... tsy hitanao io lehilahy io noho ny maha izy azy. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Sahirana izy manao diky kely. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, te-hanabe aho ny zanako miaraka amin'i George. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Oh. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Oh. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Fantatrao... fantatrao ve? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Te-hampiakatra azy amin'ny ilay lehilahy tao amin’ny volana. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Indray mandeha, nahoana no tsy ianao ihany 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 henoy izay lazainy? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Aza miteny ve ianao ahy ny fomba fitondrana vehivavy. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, tony fotsiny iray segondra, azafady. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Tsia, tsy ho tony aho! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Tsy mbola manana ianao, ry lehilahy homo. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Manimba ny vehivavy ianao fiainana manokana, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 fa azonao atao ny maka vatana rehetra andraikitra amin’izany. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Henoy aho. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Tsia. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Rehefa tonga eto aminao ity zaza ity ary manontany anao hoe iza no rainy, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 lazainao fa izany tsy te hipetraka mihitsy i dada 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 mijery ny reniny indray. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Mitsangàna ry tanora. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Tianao ve izany maheno ny fitempon'ny fo? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Afaka aho? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Eny, azo antoka. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Mahagaga izany. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Avia ary. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 George Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Steve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Oay! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Tsy olona tiako ianao manantena ny hahita eto. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Eny, eny. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Hey, ity ny ahy namana, Nina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Eny, hitako izany. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Salama. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Ianao, eh, tsia. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Namako izy. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Ry namako, izany ... fotsiny miandry izy. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Eny, afaka manome anao aho fihenam-bidy amin'ity. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Oh, uh, mijery fotsiny. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Eny, miaraka amin'ny... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Aza misalasala mijery ny manodidina. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Tontolo kely. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Oay. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Limonady? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Nick hanao miaraka amin'ny First on Fox... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Misaotra. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Maminavina ao anatin'ny fotoana fohy. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Ny tombony Hanson tao anatin'ny vanim-potoana... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Andriamanitro ô. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Feno swing amin'ny super agent Sidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Ny tranon'i Miller amin'ity faran'ny herinandro ity. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Anisan'ny vahiny i Anne Rice, King Hussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 ary ny Jeneraly Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Fialam-boly mafana amin'ny fahavaratra. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Dia ahoana no tsy nasaina? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Tsy fantatro. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Misaotra an'Andriamanitra izahay tsy nasaina. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, iza io lehilahy io ny tranombarotra androany? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Ah, olona iray ihany aho, eh, nanana a Fling niaraka talohan'ny nihaonako tamin'i Joley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Fantatrao, raha ianao te-hanasa azy eto, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 mety tsara izany. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Afaka natory tao amin’ny efitranonao aho. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Ahoana raha hoy aho hoe, hevitra tsara izany. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Hifarana avy hatrany izy? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Hoy aho hoe, tsara. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Ny tiako holazaina dia tsy fanambadiana izany. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Fantatrao fa tsy tiako izany mahatonga anao hahafoy ny fiainanao. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Tsy izany ianao. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Mahafinaritra. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Eny, ianao koa hiantso azy? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Raha ny marina, handeha aho miaraka aminy ho any Paris anio alina. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Ianao ve? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Mankahala tsiambaratelo fotsiny aho, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Inona no tsiambaratelo? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Lazaiko aminao ny zava-drehetra. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Mampanantena ahy fotsiny izany raha misy zavatra eo amin'ny fiainanao 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 fiovana izay holazainao amiko. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Tsy hisy hiova. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Jereo fa tsy handeha ho aiza aho. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Tsy vonjimaika izany. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Tsy malahelo lehilahy ve ianao? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Eny, azo antoka. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Indraindray. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Sa tsy izany? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Angamba. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Saingy tsy malahelo azy ireo aho rehefa miaraka aminao aho. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Eritrereto ny ankamaroan'ny mpivady faly toa antsika ve? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Manantena aho, satria faly be izahay. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Heveriko fa tsy zava-dehibe ny firaisana ara-nofo. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Tsy miaraka amin'i Lucy Jane koa? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Oh, tia anao fotsiny aho, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 tena manao aho. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Tia anao koa aho. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Eny? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 George, aho. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Joley izany. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Manao ahoana ianao? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Ary, eh, oh, Andriamanitra. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Hafahafa tokoa ireo zavatra ireo. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Angamba. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Iza io? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Eh, rahalahiko. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, mbola any ve ianao? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Eny, uh, hoy i Nina miarahaba. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Oh. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Tena azoko antoka fa ho ianao miaraka amin'olona amin'izao fotoana izao. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Izany, eh, tena izany nahoana aho no tsy niantso. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Eny, mbola eto i Nina. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, izany faly maheno ny feonao. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Eh, gaga aho mba hiresaka amiko aza ianao. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Nitondra tena toy ny adala aho. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Jereo, efa nanontaniana aho mba hiresaka amin'ny mpitsikera 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 fivoriambe tany amin'ny kolejy taloha ny faran'ny herinandro manaraka. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Ary efa nieritreritra aho tamin'izay fotoana izay dia nandeha fiara izahay. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Izany no Krismasy voalohany miaraka, tadidinao? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Ary noho izany dia mila ahy ianao hiaraka aminao? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Tena mibanjina anao izany. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Tsy ho gaga aho raha ianao tsy te-hijery ahy mihitsy 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 indray, fa mety tena midika zavatra be 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 amiko ny miaraka aminao. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Nanao famandrihana aho tamin'izay tranom-bahiny kely mamy nipetrahanay. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ah, eny, hiantso aho ianao raha azoko atao. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Eritrereto ny fotoana rehetra. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Ary, eny, inona izany mendrika, tena malahelo anao aho. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Eny. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Misaotra anao. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Hiresaka aminao tsy ho ela aho. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Aiza no tiany halehanao? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Oh, ny kolejy. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Ho an'ny fihaonana indray? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Karazana. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hey, eh, Nina izany dia, eh, Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Dia handeha ve ianao? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Tsy fantatro. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Izany matetika dia midika hoe eny. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Halako izany anao fantaro tsara aho. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Salama. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hey. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Tsara tarehy ianao. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Tiako ity. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Hiantso anao any amin'ny Constance aho rahampitso maraina, rankizy. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Fampanantenana? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Mampanantena aho. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Amin'ny firy? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Mampanantena aho aloha. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Raha ny mahazatra dia tsy hanao izany aho mandehana any amin'ny iray amin'ireo fihaonambe ireo, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 nefa nikiry izy ireo fa tonga aho, ary, eh, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ataoko fa tsy maharary mihitsy ny mijanona amin'ny lafiny tsara amin'ny mpandinika. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Ry bokiko ô! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Nolazaiko taminao fa ho avy ny bokiko any Angletera? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Tena mahavariana ho an'ny manam-pahaizana Amerikana Shaw 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 mba hanao izany tsara any Eoropa. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Tsara ve ianao, ry malala? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Ahoana no niverenantsika izany haingana mankany amin'ny sehatra tantely? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Angamba tsy isika mihitsy tokony nandao azy. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Dia ahoana ny mpianatrao? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Miverina miaraka amin'ny sipany. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Izy, eny, fotsiny zaza simba. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Ka te ho mpinamana ve ianao izao? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Mba fantatro ihany. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Izany indrindra ny olanao, George. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Inona? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Ny tsy fahampian'ny fahamendrehanao. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Tsia, tsy hainao ny fomba zava-dehibe amiko ianao. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Misaotra anao. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Ka efa nisy aho mieritreritra anao be dia be. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Miara-mipetraka amin'ny vehivavy ianao tao anaty fanariam-pako tany Brooklyn. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Ary manirery aho ary... ary manina anao. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Afaka manao tsara kokoa noho izany isika. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Salama. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Nalahelo an'i Steven fotsiny ianao Spielberg sy Peter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Azoko antoka fa nandefa izy ireo miarahaba azy ireo. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Ry malala, aza manomboka ny faran'ny herinandro tahaka izao. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Ampy izay hatrehiko. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Inona no anaovanao? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Izaho... salama, ry malala. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Manao ahoana ianao? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Tsara! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mwah! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Aiza i George? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Miaraka amin'i George ity sipa taloha ity, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 izay tokony hisy azy. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Ry Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Tsy miaraka amin’ilay olon-tiany taloha izy. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Nilaza tamiko ianao fa nandeha izy lavitra an'i Dr. Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Tsy midika akory izany fa miaraka aminy izy. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, mipetraha ary mipetraha. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Ry malala, mila anao aho miala sasatra amin'ity faran'ny herinandro ity. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Mandehana an-tongotra, mihinana sakafo tsara, avelao Izaho sy i Sidney no mikarakara anao. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Ary izaho. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Ary Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Eny fantatro. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Handeha isika manaova fialan-tsasatra mahafinaritra 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 sakafo hariva, namana taloha fotsiny, ary ho avy i Stephen Saint. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Ary tsy hino izany mihitsy ianao. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Maty fotsiny izy vao mahita anao. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Nahazo fahatsapana tsara ianao momba azy tamin'ny lanonako. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Salama. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Salama. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 Dr. Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, eny, Dr. Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Manana anao telo izahay alina sy fandriana lehibe. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 fandriana kambana. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Tsy fantatro fa izaho manana efitrano misy kambana. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Horaisinay ny mpanjaka. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Azafady, azafady. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Manana efitrano misy fandriana roa aho. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Ho faly aho mifanakalo aminao. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Azo antoka ve ianao, Rtoa Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Azo antoka. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Misaotra anao, Ramatoa Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Tsy misy dikany ianareo roa lahy eo amboniny. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Teo amin'ny lohan'ny tohatra. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Misaotra anao. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Eny, noheveriko fa tokony ho isika mba hahazoana ny tahan'ny fihenam-bidy. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Oh, izany no fihenam-bidy, dokotera. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Amin'ny alalan'ny, eh, efitra fisakafoana. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Dr. Joley, mihevitra aho. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Eny, Rodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Isan'ny antony ianao Nanaiky ho tonga eto aho. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Oh, misaotra anao. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Hitako fa very ianao tsy misy amin'ny hatsaranao. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Oh, raha ny marina, arahabaina momba an'i George Bernard Shaw. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Misaotra anao. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Toy izany foana a... ohatr'izany 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 mamaky Amerikana fomba fijery momba ny lohahevitra. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Oh, Paul James ity. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 Dr. Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Aza mihevitra fa efa nifanena tamin'ny namanao. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Oh, George Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, manao ahoana ianao. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Paul James. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Ao amin'ny teatra ve ianao? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Tsia, nahazo diplaoma izy ny kolejy mpampiantrano anay. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Tena? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Ny fiverenan'ny teratany. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Eny, hojereko mandroso ho hita 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 samy manodidina ny campus, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Veloma. - Veloma. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Mandrapihaona. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Manontany tena aho raha Rtoa Rodney fiampangana isan'ora? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Mamelà ahy hilaza zavatra aminao. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Rehefa nandao ahy ny vadiko voalohany, te haka ny mpanjifako izy. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Fantatro. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Ny tiako holazaina dia azoko ny trano, fiara, sy izay rehetra. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Fa ny mpanjifako! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Tiany ny mpanjifako. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Fantatrao, eh, hatramin'ny nihaonantsika farany, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Nanao fitsaboana mavesatra aho ary, eh, nandray ny yoga. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Ary niala tamin'ny dokam-barotra aho. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Ka fantatro izany mety toa aloha loatra, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 fa, e, vonona ny ho aho ny rain’ny zanakao. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 alina. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Tafandria mandry. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Ary ny fisaoranay ho an'i Miss Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 ho an'ny tena fanontaniana mahaliana, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 ary valinteny feno fanahy avy amin'ny tontonana. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Ary izao dia mandroso amin'ny, oh, fanontaniana hafa 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 avy amin'i Miss Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Oh, eny. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Ahoana ny fihetseham-ponao momba ny asa lehibe 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 ny literatiora niova amin'ny hatsikana mozika? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Eny, toa iray izany ho an'ny mpiara-miasa aminay akademika. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Profesora. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Eny, tokony hanomboka aho amin'ny filazana fa mieritreritra aho 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 izany hoe "My Fair Lady". fanodinkodinana tanteraka 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 ny "Pygmalion" an'i Shaw toy ny "West Side. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Tantaran'ny "Romeo sy Juliet." 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Saingy avy eo, halako ny mozika rehetra. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Mino aho fa izy ireo, eh, volomaso afovoany, populista, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 ary, um, marina, mampidi-doza. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Noho izany dia madio fafao avy amin'ny Dr. Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Nahita fampisehoana aho zavakanto ao amin'ny klioban'ny samy lahy na samy vavy 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 any Berlin izay manana mihoatra lavitra fiantraikany teatra noho ny zavatra rehetra 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Efa nahita tao amin'ny Broadway aho. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Eny, tianao ve, e, vehivavy atsoboka anaty sôkôla? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Zavatra toy izany? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 miresaka momba ny mpanakanto matotra eto. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Tsy mbola sitrana mihitsy aho avy amin'ny Ulrika Schinkel's 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 famokarana mamirapiratra ny Beethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 any Ketten, izany Beethoven in Bondage, set 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 any amin'ny rava ny Riechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Ary, eh, zavatra mety ho mahaliana anao manokana, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, izany ve teatra any Alemaina 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 dia feno tanora. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Nilaza i Neny fa samy maka isika piknik eny amoron-dranomasina. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Ry malala, miandry aho ho an'ny antso an-telefaona. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Oh! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Neny, miandry i Nina ho an'ny antso an-telefaona. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, mandehana alao ny rainao. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Mandehana. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Ho avy any aho aty aoriana, mampanantena aho. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Jesosy Kristy. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Isaky ny mijery aho ianao, moping ianao. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Fantatrao fa vahiny eto ianao. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Azonao atao ny manandrana manao ezaka. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Efa nanao ezaka aho. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Tia ahy i Stephen. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Manantena aho fa tsapanao izy amin'izao fotoana izao 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 eo am-pandriana miaraka amin'ny sipany taloha. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Iza, Stephen? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Ilay lehilahy niantso miandry anao. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Fantatrao fa mankafy ny pelaka aho. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Manana olana kely aho miaraka amin'ny rahavaviko bevohoka 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 ny fitiavana ny iray amin'izy ireo. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Tsy tia azy aho. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Amim-pahatsorana, na dia teo aza aho faniry ny hanambady an'i Sidney, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Tsy mbola nanohy tahaka anao aho. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Ary mahitsy i Sidney. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Fa tena nanao izany ianao. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Mbola adala kokoa izany safidy noho i Vincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Tsy manadala azy akory ianao. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Afaka anontaniako zavatra ve ianao? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Oviana no fotoana farany nanao firaisana ianao sy Sidney? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Tsy izay no hevitra. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 tena marina! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Tsy mivadika ve izany rehetra izany amin'ny fisakaizana ihany? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Eny, fa ny olon-tsotra manomboka any amin'ny toerana misy anao 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 ary ny mpampianatra ao amin'ny akanin-jaza tsy ho azo mihitsy. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Fantatrao, tokony diniho ny tenanao. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Tokony ho ianao ho mpitsabo aretin-tsaina. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Mpiara-monina aho mpiasa, Constance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Oh! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Avelanao fotsiny ve aho miaina amin'ny fiainana mandrakizay? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Vakio ny molotro. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 George dia g-a-y, pelaka. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Izany hoe tsy izy mihitsy matory amin’ny vehivavy. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Efa nandry tamina vehivavy iray izy. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Inona? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Oh, azafady. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Aza miteny amiko, any amin'ny lisea? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Samy manandrana vehivavy izy rehetra indray mandeha tany amin’ny lisea. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Fa ianao no kivy ampy hino 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 izay mifototra amin'izany traikefa anao 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 afaka mitondra azy ho tonga saina. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Nina, garderie pelaka mpampianatra sekoly 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 dia tapakila tokana mankany amin'ny toerana tsy misy. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Tiako izany mandehana any amin'ny toerana tahaka izao. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Mamaky, matory, manana resaka mahafinaritra, firaisana. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Eny, tsy izahay, eh, tena manana an'izany. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Niresaka momba izany be izahay. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Eny, nanao zavatra ve ianao? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Izaho? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Tsia, tsy tena. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Mpilalao sarimihetsika ve ianao? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Eny, miezaka ny ho. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Izany no nihaonako tamin’i Rodney. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Nipetraka teo amboniny aho Kilasy World Theatre. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Oh, inona ny azy handray ny teatra eran-tany? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Eny, i Rodney dia tena mahay. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Tiany ny "Damn Yankees" ary Shakespeare. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Fa mamaky fotsiny. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Tsy mbola nahita famokarana izy mifanaraka amin’ny feniny. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Aza mahazo flak ianao avy amin'ny namanao mpilalao sarimihetsika 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 miaraka amina mpitsikera? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Eny, mbola tsy nandeha aho miaraka aminy, miaraka aminy. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Soa ihany fa tonga izy amiko indray andro aorian'ny fianarana, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 ary efa toy izany izy ny mpanoro hevitra ahy sy ny fianakaviako 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 hatramin'izay. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Oh, eh, nieritreritra aho angamba niara-nipetraka ianareo. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Miala tsiny aho. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Oh, miara-miaina isika. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Nanome vatsy aho efi-trano mba hahafahako mamonjy 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 ny volako ho an'ny lesona mihetsika. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Eny, efa foana aho nanana fitsarana mahatsiravina. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Ny taom-pianarana voalohany rehetra, Nanana lehilahy iray aho 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 antsoina hoe Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Tahaka ny endriny izy iray amin’ireo mpivoy. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Toa tsara tarehy hevitra tsara amiko. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Afa-tsy izy nanana sipa. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Tena nitsangana aho fahasahiana miresaka aminy 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 indray alina momba an'i Walt Whitman. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Lasa angamba izy banky fampiasam-bola, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 nanana zanaka efatra, rehetra antsoina hoe Trotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 ary, eh, tsy niresaka mihitsy momba ny tononkalo indray. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Hiresaka aminao momba ny tononkalo aho. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Azo antoka, na inona na inona. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Ahoana raha milomano? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Whoo! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Andraso aho. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ha! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 azoko izany. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Ho ahy izany. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Miala tsiny. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Salama. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Tsara maraina, ao ve Rtoa Miller? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Tsia, eny amoron-dranomasina izy. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Eh, ity no Martha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Eh-huh. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Martha izany Stewart ho an'i Rtoa Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Eny. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Moa ve izany "ilay" Martha Stewart? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Eny. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Salama? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Oh, hihazona ve ianao, azafady? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Eny. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Ramatoa Stewart, manana a olana lehibe amin'ny azaleas. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Oh, fantatro. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Efa nisy olana toy izany. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Eh-huh. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Hahita anao indray ve aho? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Enga anie. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Rahoviana aho no hiantso anao? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Oh, ry zalahy. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Ny mpiray efitra amiko! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Tokony ho nataoko izany antsoy izy anio maraina. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Shit! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Ny mpiray efitra aminao? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Eny, miara-miaina isika. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Tsy miara-miaina izahay. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Miara-miaina fotsiny izahay. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Shit! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Ao amin'ny efitranony izy. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Hantsoiko izy. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Eo am-pandriana izy, toa. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Hi, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Hey, kiddo. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Nahoana ianao no eo am-pandriana? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Marary ve ianao? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Bevohoka aho, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Sa efa sahirana be ianao Dr Joley adinonao? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Tsy nisy na inona na inona nitranga miaraka amin'i Dr. Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Zara raha nahita azy aho. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Andeha àry isika hody. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Inona no tianao hambara? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Misy fiara fitateram-bahoaka amin'ny 7 ora. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Anio alina? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Azo antoka, nahoana no tsy? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Tsy mila anao aho mandeha irery tara loatra. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Ahoana anefa raha mindrana aho fiaran'ny rahalahiko 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 ary maka anao rahampitso tolakandro? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, azafady. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Azafady, ity no... Tena ory aho. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Mba miangavy re! 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Ny... mety... ianao mety ho any anaty lamasinina koa. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Ary mety ho tafiditra izahay roa ny fandriantsika amin'ny misasakalina. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, eh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Azafady, tsy maintsy manavotra ahy ianao. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Tsy maintsy mahazo aho lavitra eto. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Ary tsy misy na inona na inona ho an'ny ianao hijanona eo. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Na iza na iza bolts avy tsara amiko ny Hamptons. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Halako eto. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Mieboebo tokoa. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Raha tsy faly aho manambady ary ianao 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 tsy anabavin'ny vadiko ve, Te hanao firaisana aminao aho 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 ao anatin'ny iray segondra. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Heveriko fa mahafinaritra ianao. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Aw. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Mitady vola? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Tsia, salama aho. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Salama aho. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Ahoana ny amin'ny Chuckles sasany? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Tsia. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Tsara. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Nahazo ny Galleys ho an'ny vaovao aho Michael Creighton tao anaty fiara. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Oh, tsia. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Tena, misaotra, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Oh, oadray. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Navelako izany. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Azoko. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Tsia, tsy nanao izany izy. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Noheveriko anefa fa nanao izany izy. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Tsia, toa tsara izany. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Salama. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Salama, biby fiompy. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Salut, Melissa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Salama. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Dia ahoana ianao, huh? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Oay lele! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Hey, avelao aho hanampy anao amin'izany. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Tsia, salama aho. Misaotra. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Azoko. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Salama aho. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Misaotra anao. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, ry malala? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Tandremo ny dianao. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, mijanòna kely. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Mbola hanao veloma ihany aho. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, tena reraka aho. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Tsy mahatsiaro ho... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Tsia, iray minitra monja. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Hey, azoko atao anaty taxibe ve ianao? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Tsia, Vince, salama tsara aho. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Misaotra. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Avia, ry Nita on, bevohoka ianao. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, azafady, Tsy maninona aho, tena. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Omeo an'i George ny fitiavako. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Oh, azo antoka. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Azo antoka fa hanao izany aho. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hey! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Eh... oh, azafady! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Azafady. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Oh, handeha ianao faly be fa nihaona tamiko ianao. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Ny poketrako dia fotsiny nangalatra ary bevohoka aho 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 ary tsy manana lalana hody aho. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Maratra ve ianao? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Tsia, salama aho. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Azonao antoka ve izany? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Eny, ny ahy ihany nangalatra ny poketra. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Eny ary, andao. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Tsara izany. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Azoko. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Andriamanitra ô, misaotra. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Dia handeha hitatitra izany rehetra izany izahay. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Misaotra anao. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Ary avy eo aho miala amin'ny adidy, koa homeko entona hody ianao. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Mahafinaritra. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Misaotra. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Ny tiako holazaina dia gaga aho tsy nisambotra ahy izy. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Voaroba aho ary Andriamanitra ny sergent de table dia manome tsiny ahy. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Izy irery no toy izany. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Ny sisa aminay tena saro-pady. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Ramatoa, nangataka izany ianao. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Ny tiako holazaina dia nieritreritra aho olona toy izany 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 voarara ny polisy, fantatrao? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Ny tiako holazaina dia tsy misy izany ny asa ratsiny 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 aiza ny vadiko. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Fantatrao, ny tiako holazaina dia ianao toa tsy miraharaha. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Izaho? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Nanome vehivavy aho taloha be dia be ny hevitra. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Fa izao aho mandeha amin'ny fikorianan'ny. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Homo ve ianao? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Miala tsiny aho? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Manana ity vaovao ity aho teoria fa na iza na iza 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 tsy mamely ny lohanao miaraka amin'ny heviny dia tsy maintsy pelaka. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Eny, izany no atao hoe tena misy dikany toa an'i Freud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Oh, eny, manao helo izany be saina kokoa noho i Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Tsy fantatr'i Freud dick momba ny vehivavy. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Tsy mino aho Vao niteny aho. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Tena mahafinaritra anao hitondra ahy hody. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Oh, tsy olana. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Raha nanambady aho, dia tiako olona hitondra ny vadiko hody. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Ho any ve ny vadinao? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Tsy manam-bady aho. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Tsia? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Ny ray? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Oh, tsia, tsia. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Tena tsy ho eo izy. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Zara raha miresaka aminy aho. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Eny, tsy mahita olona ianao vaovao hatramin'ny fahasahianao 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 hahafoy ny taloha. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Tena tsy tiako mba hahita olona vaovao. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Oh, tsara izany. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Faly amin'ny toe-javatra misy. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Yeah. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Izaho koa. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Fa tena mahafinaritra ianao. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Tokony hanambady ianao. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Mihevitra ianao fa tsara daholo manambady ny olona? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Karazana mpanolo-tsaina manao ahoana ianao? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Tsara, afaka mijanona ianao tery ihany. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Oh, misaotra betsaka. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Oh. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Tena tsara fanahy ianao. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Oh. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 George! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Tompo ô! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Efa niverina ve ianao? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Salama! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Oh! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Nahazo fiara hody ve ianao? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Tsia, azo ny poketrako nangalarina teo amin’ny fiantsonan’ny fiara fitateram-bahoaka. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Inona? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Ary Vince sy Melissa tao anaty fiara fitateram-bahoaka. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Ary nilaza tamiko i Sidney fa izy hanao firaisana amiko. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ny tiako tenenina dia efa nisy ihany ny faran'ny herinandro avy any amin'ny helo. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Avia, handeha aho manao dite ianao. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Salama, mamy. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, vaovao mahafinaritra momba anao sy Dr. Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Tiako sy i Sidney izy. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Tena hendry izy. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Mety aminao. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Misaotra. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Veloma, George. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hey! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Hey, Nina, fantatrao iza no rainy? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Miantso ny tifitra aho, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Yeah! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Inona ary ny sakafo hariva ry Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Pot roa. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Io no tian'i George. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Mbola miverina ve izy? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Tsy fantatro? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Paul? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Oh, jeez! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Izy no tokony ho any amin'ny teatra. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Paul? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Nandositra tamin’ny antsasaky ny ora aho. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Be dia be ny lehilahy mipoitra manala ny fitafiany. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Mahazo daholo izany mankaleo mahatsiravina. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Hijery ny "King Lear" aho rahampitso alina, ampio aho Andriamanitra. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Manantena tanteraka aho fa hanitsaka azy sehatra, lazao fa antitra, mafana, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 ary esory ny atin'akanjony. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Oh, eh, mety toy ny vera vino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Ary, eh, lazao na iza na iza ianao 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 niditra tao dia lasa izy ny kitapony teo amin'ny sofa. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, ilay nahazo diplaoma. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Azafady, mipetraha. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Eh, izaho sy Paul miodina amin'izao fotoana izao 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 amin'ny alalan'ny sasany tsara kokoa Aostraliana Chardonnays. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Afaka maka fanahy anao ve aho? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Oh, tsia misaotra. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Oh. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Paul? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Dia ahoana ny fanavahana antsika manam-pahaizana Shavian, Dr. Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Eny, tsy mbola nahita azy aho hatramin'ny Fifanarahana momba ny mpitsikera. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Raha ny marina, George miara-mipetraka amin’ny vehivavy. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Tena? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Ahoana no Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Yeah, eh, Nina namako akaiky indrindra. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Eny, araka ny mety aminao fantaro, izaho sy Paoly 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 tsidiho matetika ny teatra. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Angamba ianao sy ny anao namana tsara indrindra 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 mitandrema mba hiaraka aminay indray hariva. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Tena tsara fanahy ianao. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Saingy, eny, tsy ... izaho tsy azo antoka fa tiany ny teatra. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Oh, eny, izy marina tanteraka. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Tsy misy na inona na inona ho hita. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Eny, angamba afaka mandeha isika ary miara-misakafo kely. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Te hahita bebe kokoa izahay ianao, na ahoana na ahoana, fantatrao? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Eny, izaho... manantena izany aho. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Fantatrao, miala tsiny aho, Tena aho, eh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Mandehana, tena. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Aza adino ny kitapo kely. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Eny, nahafinaritra ny nahita anao. - Eny tokoa. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Tafandria mandry. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Tafandria mandry. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Mbola hiverina aho. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 hiantso anao aho rahampitso. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Misaotra anao namerina ny antsoko. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, angamba ianao marina, fantatrao? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Izaho sy ianao mivady lalao tena mampalahelo. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Fa mbola tiako ianao. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Izay... izany no olako. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Afaka... afaka miatrika izany aho. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, na ahoana na ahoana mikasa ny hanao izany ianao, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 indray mandeha eo amin'ny fiainako aho... Tsy holazaiko anao ny fomba. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Mba tiako fotsiny heveriko fa afaka manao izany aho 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 ho anisan'ny sary. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, ianao no dada. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Ao tsara. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 hatoky anao aho. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Oh, salut! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Salama! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Manao ahoana ianao? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Eny. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Vince ity. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Hi, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Izy, Vince McBride, salut. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Salama, uh, zanak'olo-mpiray tam-po amiko ity Joe sy Sophie zanako vavy. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Eny, i Vince no raiko, eh... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Baby. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Izaho no rain'ilay zaza. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Oh, hitako. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Ary, eh, ahoana, eh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 George, mpiray efitra amiko. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Salama izy. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Tao an-trano izy. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Oh. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Hey, mahafinaritra. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Mandehana miaraka. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Marina izany. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Ny asa misarika azy ny sainy. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Avelany ao ny fandriany mafana ny maraina mangatsiatsiaka hidodododo any, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 feno zotom-po sy tsy fivadihana. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Nahoana izy no hanao izany? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Ho avy, Hanana fanatanjahantena i Kurt. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Mijanòna aminay. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Eny, tianay 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 hanova ny adiresy ao amin'ny kaonty fanamarinana, azafady. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Salama. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hey. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Miala tsiny. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Aza manahy momba izany. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Salama, miala tsiny fa tara aho. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Eny, Andriamanitra, miala tsiny aho. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Nilaza taminao ve i Nina fa izaho mitsidika namana sasany any amin'ny oniversite 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 ary nisotro be loatra? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Eny ary, nahoana no tsy entinao? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Inona? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Ny tiako holazaina dia mahamenatra mandrava fety lehibe toy izany, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 fantatrao? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Ny tiako holazaina, raha ny marina, tiako izany hihaona amin'ny namanao indray andro any. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Dia firy andro ianao no nijanona? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Tara. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Tara loatra ka tsy nisy a taxi tavela any Manhattan, huh? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Eny, fantatrao, izahay potika daholo nody. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Oay, eny! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Ny zokiko lahy dia biby antoko. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Kafe? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Oh, eny, azafady. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Tianao ve maheno ny spéciales? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Hainao ve fa? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ny voasary ihany no ho azoko ranom-boankazo sy atody Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Noho izany, Caroline mbola mitohy ny mariazy? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Tsy naheno aho raha tsy izany, fa miandry aho. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Eny, tena izahay miandrandra izany. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Eny, raha azonao atao. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Tena sahirana izy tamin'ity fararano ity miaraka amin'ny fivorian'ny mpampianatra. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Eny, mitady zavatra aho milahatra alohan'ny hahatongavan'ny zaza. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Mamorona fandaharam-pianarana vaovao. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Jesosy ô, tsy nieritreritra aho Henoko ny zokiko lahy 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 miresaka momba ny zaza ho avy. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Ary eo anatrehako. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Izany no tena izy mahasosotra ahy. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Tonga teo alohako ianao. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Izao aho mieritreritra hoe inona ianareo tena mahafinaritra tokoa ny atao. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Ity anefa ny fanontaniako. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Ahoana ny amin’ilay raim-pianakaviana? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Tsy maintsy io lehilahy io no be indrindra lehilahy mahaliana eto amin'izao tontolo izao, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 na ny mandefitra indrindra. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Raha ny marina dia mampiaraka izy Melissa, mpiara-miasa amin'i George. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Noho izany dia tsy maintsy atao vesatry ny fandeferana. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Tsia, tantely. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Tsy mampiaraka intsony izy ireo. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Nisaraka izy ireo. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Andraso kely, iza ity? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Melissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 mahafatifaty ve izy? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Frank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hey, miezaka mitazona fotsiny aho misokatra ny safidiko, sa tsy izany? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Oh, Frank, mahatsiravina anao. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, sa tsy izany isika mahatsiravina fotsiny? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Moa ve tsy ny lehilahy ve no mibaiko toy izany? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Ankehitriny, mieritreritra aho Nina sy George 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 manana fifandraisana lehibe. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Eny, rehefa mifankahita isika manana fifandraisana tsara isika. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Hey, George, um, rehefa izy ireo manomboka mitaraina momba ny tsy 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 mahita anao ampy, ianao tsy maintsy mividy diamondra ho azy ireo, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 na ento any amin'ny teatra izy ireo. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hey, mety ho afaka isika rehetra mandehana mijery ny namako 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 izay milalao lalao amin'ny faran'ny herinandro. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Eny, antsoina aho amin'ny faran'ny herinandro. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Ary i Frank tokoa tsy mandeha tsy misy ahy. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Avia ary. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Tsia, tsia. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Midika ve izany fa mahazo daty aho irery miaraka aminao amin'ity faran'ny herinandro ity? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Sa hahazo hafa aho miantso ny sabotsy tolakandro? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Olomasina tsy mihetsika, noho ny vavaka no omeny. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Dia aza mihetsika raha ny amiko ny vokatry ny vavaka no raisiko. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Ka avy amin'ny molotro amin'ny ny anao, voadio ny fahotako. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Dia manana ny molotro, ny ota izay nalainy. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Ota avy amin'ny molotrao? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 O mamitaka mamy! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Avereno amiko ny fahotako. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Manoroka amin'ny boky ianao. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ha, eto isika. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, ry malalako. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Misaotra. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Eny, mihoby, mihobia. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Miarahaba. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Faly be ny mihaona aminao. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 Miresaka momba izany i George ianao amin'ny fotoana rehetra. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Mahafinaritra, lehilahy. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Oh! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Nahafinaritra ianao. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hey! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Oh, ary, eh, ity no Nina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Salama. Tsara ianao. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Hey, mahafinaritra ny mihaona aminao. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 Miresaka momba izany i George ianao amin'ny fotoana rehetra. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Hey, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 George! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 E manao ahoana ianao? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Oh, tiako hihaona amin'olona ianao. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Eh, tsy fantatro raha ianao tadidio aho tany amin'ny oniversite? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Andriamanitra ô! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Yeah! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Niresaka momba izany izahay nandritra ny alina inona ny vehivavy... Trotter Bull. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Paul! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Paul! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Paul! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Th... ha, ha, ity dia Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Andriamanitra ô! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Be dia be ny henoko momba anao. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 Miresaka momba izany i George ianao amin'ny fotoana rehetra. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Marina ve izany? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Eny, ianao mahafinaritra amin'ny lalao. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Nahafinaritra ianao tamin'ny lalao. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Ary toa mafana be izy. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Tsy nalaza ve izy? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, izany tokoa faly mahita anao indray. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Avelao aho hanome anao ny ahy karatra raha mbola 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 mila mpikirakira tahiry kely. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Eny, misaotra betsaka. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Mahafinaritra ny mahita anao, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Oh, jereo, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Azonay izany, ianao fantatrao, 10:00 zavatra. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Faly mahalala anao. - Mandehana, Jonathan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Enga anie ka ho antsika izy Mercutio fa tsy hoe iza no azonay. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, azafady. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Ary marina ny teniny, tena tsara ianao. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Saingy fantatrao fa ny olona ihany manao akanjo maoderina Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Saingy tsy misy mihitsy instinct amin'ny vanim-potoana hafa 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 na ny fiteniny noho ny azy. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Mazava ho azy, ny tsy manan-talenta izay nitarika izany 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 nanantena hanova ny tantaram-pitiavana lehibe indrindra eran-tany 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 amin'ny dokambarotra Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Tokony hotifirina ilay lehilahy. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Andriamatoa Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Eny. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Izaho no tale. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Hey, andao. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Avelao aho hanampy anao. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Misaotra anao. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Tafandria mandry. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Eny, mirary alina. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Henoy, Paul, eh, Izaho sy George 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 manontany tena hoe inona ianao sy Rodney natao ho an'ny Thanksgiving? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Oh, tsia. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Miala tsiny, izahay... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Tsia, tsia, tsia. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Te ho avy izahay. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Tena tsara fanahy ianao. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Oh. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Miala tsiny aho. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Mahafinaritra. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 OK, amin'ny 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Ho any izahay. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Tafandria mandry. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Olona miavaka ianao. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Toa mpivady mahafinaritra izy ireo. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 E ianao io! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Tsy miraharaha anao aho lazao hoe, tiako i Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Ary mieritreritra aho fa Andrew Lloyd Webber dia manam-pahaizana! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Salama. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Salama. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Miarahaba. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Mahafinaritra ny mahita anao indray. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Tratry ny fisaorana. Efa lany eto isika. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 George. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Hey, hi. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Tratry ny fisaorana. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Tratry ny fisaorana. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Ka mila fanampiana ve ianao? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Tsia, ny zava-drehetra dia tena tsara. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Oh, fanamaivanana toy inona, satria mifanohitra amin'ny stereotype, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Mahandro ratsy aho. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Oh, tsia. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Eny, azafady, azafady fotsiny ataovy mahazo aina. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Na, eh, George, azonao raisina mandeha an-tongotra izy ireo, fantatrao, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 raha mbola miomana aho. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Eny ary, nahoana ianareo roa mandeha milalao any ho any ny ankizy. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Ary, eh, hijanona eto aho ary tazomy i Nina, eh? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Tokony hilaza aminy ianao, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Tsy te handratra an'i Rodney ianao, Tsy te handratra an’i Nina aho. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Tsy te hanilika an'i Rodney aho. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Hafa izany. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Miezaka ve ianao lazao zavatra amiko? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Satria afaka nijanona izahay. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Tsia. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 I... ju... tsy mora izany. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 nampanantena aho. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Nampanantena azy aho fa hanao izany ampio izy amin'ny zaza. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Tsara izany. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Ampio izy. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Ianao no dadatoa. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Ianao no ray aman-dreny. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Oh, tsy... tsia, tsy azonao. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Faly kokoa aho amin'ity zaza ity mihoatra noho izay rehetra teo amin'ny fiainako. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Mihoatra noho izaho? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Oh, jeez, Paul. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Aza manao izany. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Tsy manao izany aho. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Ianao no. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Tiako be ianao. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Fantatrao, mihevitra aho fa isika samy mitondra tena 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 tsara, araka ny toe-javatra. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Raha ny marina, tsy izany mora foana 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 irery ao amin’ny efitra fatoriana mifanila. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Manakaiky an'i George sy Paul? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Fantatrao izany. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Eny, mazava ho azy. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Mazava ho azy fa fantatro izany. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Heveriko fa lehibe i Paoly. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Heveriko fa tsara izy. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Tsara daholo isika rehetra. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Tsy maintsy mieritreritra ianao fa izaho tena miavaka. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Manana hevitra aho momba an'i Shakespeare. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Momba ny fiainan'ny hafa, Tsy manana hevitra mihitsy aho, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 na inona na inona. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Ary heveriko fa tsy tokony hisy izany masiaka loatra amin'ny tena. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Raha ny zavatra iray miverina ny fitiavana 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 ny fankasitrahana miaraka fa kely kokoa ny hafanam-po 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 mihoatra noho izay nantenain'ny olona iray. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Fa kely ny fandinihana, raha azoko atao, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 avy amin'ny olona efa antitra ho dadabenao. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Oh, tsy dia lehibe loatra ianao. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Voamarikao ve izany ianao irery no vehivavy tonga 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 amin'ny sakafo hariva amin'ny Thanksgiving? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Eny. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Ary ny vehivavy sakaizako rehetra, na sahirana izy ireo, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 na manana fianakaviana izy ireo. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Tsia, aza manao fiarovan-tena. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Ianao koa ve nahatsikaritra fa ianao 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 ny fanazaran-tena ihany ho avy heterosexual 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 amin'ny sakafo hariva amin'ny Thanksgiving? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Eny, izaho, eh, tsy nanao izany nampihatra tao anatin'ny fotoana fohy. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Tsy misangy aho. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Inona no mitranga rehefa ny lehilahy rehetra amin'ny sakafo hariva amin'ny Thanksgiving 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 mitady lehilahy hafa? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 An'iza eo ambony latabatrao? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Aza amboary ny fiainanao amin'izay tavela irery ianao rehefa 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 tonga eo afovoany ianao. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Tompo ô, noho ny eritreritra diso, tsy amin'ny asa ratsy. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Tompo ô, ho an’ny ratsy fanahy sitrapo, namadika sy very hevitra 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 na izany aza, ho an'ny fo avy amin'ny tenany voatahiry, manaiky ny fisaoranay. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Ho an'i Nina sy George, anay namana vaovao mahafinaritra. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Ho an'i Nina sy George. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Ho fisakaizana. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Eny, amin'ny fisakaizana. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Eny, ry Paul, heveriko fa ianao ary Tokony handeha aho. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Eny, raha ny marina, Heveriko fa handeha aho 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 mihantona eto vetivety. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, tsara. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 OK, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Rahoviana ianao no ho mahazo... tsara. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Eny ary, misaotra anao anisan'izany aho amin'ny fialan-tsasatrao. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Misaotra anao tonga. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Tafandria mandry. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Paoly. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Tratry ny fisaorana. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 George. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Tafandria mandry. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Eh, afaka mandeha aho ho any amin'ny... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Tsia, tsia. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Salama aho. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Misaotra. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Azo antoka ve ianao? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Avelao aho hahazo izany. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Miala tsiny, misaotra. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 veloma. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Tafandria mandry. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 alina, Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Eny, andao... andao mitetika ireo lovia ireo. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Tsy maninona fa azoko. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 azoko, misaotra. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Azonao antoka ve izany? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Eny, azo antoka. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Tafandria mandry. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Oh, misaotra anao. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Misaotra anao, tanteraka ny fialan-tsasatra tsara indrindra. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 tiako ianao. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Tena nahafinaritra izany sakafo hariva, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Misaotra anao. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, 3 izy amin'ny maraina. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Miala tsiny aho fa namoha anao ve aho? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Tsia. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Naniry gilasy i Paul. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Oh, tena mamy izany. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Be dia be ny itovizanareo. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Mieritreritra i Paul, eh, tsy tianao izy. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Tsy fantatro izy. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Toa tia an'i Rodney ianao. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Eny, mendrika i Rodney ary lehilahy manan-tsaina, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 izay tena maratra sy tsy azo antoka. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Tena isika rehetra mandratra sy tsy azo antoka. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Iza no fantatrao fa tsy izany? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Paoly. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Paoly toa a bandy faly tanteraka. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Tsy tianao izy. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Oh, inona izany mahasamihafa izany 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 raha tiako i Paul sa tsia ry George? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Tianao i Paoly, ary izay no zava-dehibe. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Ary tsara izany. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ny tiako holazaina dia mahafinaritra fotsiny izany. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Vao avy nahavita ny asako aho. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, natory aho volana ao amin'ity trano ity 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 miaraka aminao sy Vince eo. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Hafa izany! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Inona no maha samy hafa izany? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Satria tsy miteny ianao vehivavy tia anao 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 ary rehefa afaka roa andro dia ento Romeo trano hiara-matory aminao. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Nanasa azy ianao. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Eny, ho an'ny sakafo hariva. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Ary nanasa an'i Rodney koa aho. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Nihevitra aho fa mpivady izy ireo. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Avia, ianao tsy nieritreritra izany. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Eny, tsy nanao izany ianao lazao ahy raha tsy izany. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Ugh! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, jereo aho. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, jereo ... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Jereo aho! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Inona? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Nihevitra aho fa handeha izahay mba hamorona fitsipika vaovao. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Eny, manana izy ireo hiasa ho antsika roa tonta. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Ka inona no lazainao? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Afaka manana lehilahy iray ianao ny fandrianao, fa izaho tsy afaka? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Andriamanitra ô! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Tsia, tsia! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Tsy afaka ianao. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Tsy afaka manana ahy ianao ary Paul sy ity zaza ity. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Nahoana? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Satria mendrika izany ianao manana izany rehetra izany aho fa tsy manana? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Oh! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Tsy hoe manana izany rehetra izany. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Mikasika ny fisafidianana iray izany olona ary manao izany. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Ary rehefa mifoka ianao lehilahy iray ao amin'ny efitrano manaraka, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 mazava tsara izany ilay olona tsy ataonao 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 te hanao izany amiko. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Ary izany ... izany dia omby. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Oh, mialà, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Adinonao ny gilasy nataon'i Paul! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, andao hiatrika izany. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Mahafatifaty ny zandriko lahy. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Ary raha azonao atao ny miatrika ireo vehivavy 20 miandry 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 any ivelany miaraka amin'ny basy, Heveriko fa ity sendika ity 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 hahomby tsara. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Ny namako, Nina, ny olona hendry indrindra fantatro 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 hoy aho omaly, ianao tsy maintsy mifidy olona iray 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 ary ataovy miasa. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, heveriko fa nifidy ianao tena olona marina. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Ah, tena mamy izany. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Te-hanolotra toast aho. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Ho an'ny dokotera, Frank sy Caroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Eto, eto! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Mahafinaritra ny vadinao. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Tsy azoko an-tsaina ny vadiko mbola miantso ahy hoe namany. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Ny fiainana dia hira, tonga ianao, efa nandry aho 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 mifohaza mandritra ny alina manontolo. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Raha mba sahy aho hevero fa niraharaha ianao, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 izao no holazaiko aminao. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Natao ho ahy ianao. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Natao ho anao aho. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Ny natiora no namolavola anao ary rehefa vita izy, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 ianao no mamy rehetra mihorona ny zavatra iray. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Toy ny feon-kira mitaraina ianao izay tsy mamela ahy ho afaka mihitsy. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Fa afa-po aho. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Tsy maintsy naniraka anao ny anjely. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Ary natao ho ahy irery ianao. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Tena tsara vita. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, mila izany aho mialà eto. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Ao tsara ve ianao? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Eny, tsy maninona aho. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Azonao antoka ve izany? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Eny, vao nanao izany aho mba hiala ao. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Oh, fantatro. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Ny fampakaram-bady dia mety ho kely. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Saingy miasa izany. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Inona no tianao hambara? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Nijery an'i Frank aho ary Caroline androany. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Ary nohazoniko fotsiny mieritreritra fa tena misy izany. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Ary tsy izaho sy George. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Tsy mitovy ihany isika. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Tsy izany anefa no hevitro Hafa mihitsy aho. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Tiako ny hiaraka amiko. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 tiako hanambady ahy ianao. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Tiako ho tia ahy ianao ny fomba fitiavako anao. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Tena tsy tiako a jereo hoe iza ianao. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Heveriko fa hitanao aho. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Dia lazao amiko ny marina. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Inona no tadiavinao? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Mila an'i Paoly aho. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Tsy te ho afaka mijery anao 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 ary tsy hahatsiaro ho voa mafy loatra aminao. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Tena miala tsiny aho. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Ny olona farany eto amin'izao tontolo izao Ianao no tiako handratra. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Fantatro izany. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Fantatro. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Tsy afaka misafidy izay tianao. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Heveriko fa i Paul no tsara indrindra zavatra efa nitranga taminay, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 fantatrao? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Farafaharatsiny azony izahay milaza ny marina. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Saingy, ry malala, tsy manao izany aho te hahavery anao. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Tsy afaka mamela zavatra aho mijanona ho toy izany koa. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Misaotra anao. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Mitandrema, ralehilahy. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Arahaba ry namana. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Fomba handehanana. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hey. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Miala tsiny aho. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Tonga teto haingana araka izay tratrako aho. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Tsia, tsy maninona. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Niaraka tamin'i George ahy ny fotoana rehetra. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Tsara. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Ity no Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Aloha, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Izaho no dadanao. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Yeah. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 shh,shh,shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Mangina, mangina, mangina. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Tsy maninona. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 azoko izy. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Tsy maninona. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Tsy maninona. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 azoko izy. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Tadiavo ny marika Union, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 rehefa mividy a mahandro akanjo na blouse. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Tsarovy any ho any... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Iza aminareo no ray? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Ny Union fanjairana. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Vince McBride no rainy. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Afaka miaraka amiko ve ianao? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Manana taratasy kely ho anao izahay. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Yeah yeah. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Eny, azo antoka. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Eto. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hey, milay ianao ny reninao, ry malala. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Lasa izao. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Ao izy. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Salama. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Manontany tena aho raha i Madame Reynolds manana dihy ballroom ho an'ny zazakely? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Mananihany ahy ve ianao? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Avia, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Aleo aseho an'i Neny ny tongotrao mandihy. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Natao ho ahy ianao. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Ary natao ho anao aho. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, oviana ianao mikasa ny hivoaka? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Tsy fantatro. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Heveriko fa tokony alohan'ny hody aho. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Eny, dia ... dia ... azo antoka ve ianao? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Afaka mijanona mandra-pahatonganao aho ary nilamina i Molly. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Tsia, tsy tiako ianao eo. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Hilamina isika. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Fotoana ho anay sy Molly izao mba hanohy ny fiainantsika. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Hiresaka amin’i Paoly aho. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Misaotra anao. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Tena tsara vintana ianao tovovavy, Molly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Anao izao tontolo izao, mamy tsara indrindra. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Veloma, Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Veloma, George. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Mitsangàna ry tanora. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Salama. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Hi, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 tiako ianao. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Salama, izaho no George Hanson, Fitsipiky ny Prospect. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Park Cooperative School. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Te-hiarahaba anao izahay Fankalazana mozika isan-taona! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Ary izao dia mitohy ny fampisehoana! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Henoy ho anao andro misokatra ny fanamby 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 inona ny hoavinao. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Miezaha hitazona ny anao miakatra any an-danitra. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Ny olona mety hampitomany anao. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Mandrosoa, avelao ny tahotrao. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Mitsangàna ka isao, aza menatra ny mitomany. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Tokony ho ianao, tsy maintsy ianao ratsy, tsy maintsy ho... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Mandehana, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Tsy maintsy ho ianao mafy, tsy maintsy henjana ianao, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 tsy maintsy matanjaka kokoa ianao. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Mila mangatsiatsiaka ianao milamina, tsy maintsy miara-mipetraka ianareo. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Izay rehetra fantatro, izay fantatro, ny fitiavana no hamonjy ny andro. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Ambarao izay reninao hoy izy namaky ny boky 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 namaky ny rainao, miezaka mamaha ny... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Andao, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Mandehana, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Mety ny sasany manana vola bebe kokoa noho ianao. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Hafa ny hafa jereo, o, oh, oh, ho, hey. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Mandehana ianao ry zazavavy! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Mandehana ianao, ry malala! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Yeah! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Yeah! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Tsy maintsy mandeha aho. Manana audition aho. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Eny, amin'ny firy ianao hody? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Taorian'ny yoga. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Jereo, azo antoka ve ianao? tsy mampaninona anao? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Nahazo ahy ianao tamin'ny sabotsy lasa teo. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Aho, Rodney, fianakaviana ianao, lehilahy. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Yeah. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, nahoana no tsy afaka Mahazo peratra amin'ny orona aho? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, midira ao anatiny. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Ity dia tena faritra ratsy. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Mampalahelo ity faritra lehibe. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Ary tsy ny anarako Constance, reny izany. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Inona izany amin'ny tampoka tampoka? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, aza adino sakafo hariva Alakamisy. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco sy Sharon Tonga ny vato. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Oh, tsara. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Nahazo ady tolotra aho ho an'ny fahatsiarovana an'i Sharon. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Tsara izy. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Ho tia azy ianao. Veloma, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Faly mahita anao indray. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, segondra vitsy. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Misy olona izay ho avy tiako hihaona aminao. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Noho izany... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Nahoana? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Miaraka amin'i Louis aho. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Ry malala, efa nilaza ny hevitrao. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Fotoana tokony handrosoana izao. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Tapaho ny volonao. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Inona? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Andao. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Eny, eny, eny. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Mahafinaritra. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, tsara ianao! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Tonga lafatra! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 ho avy aho, ho avy aho. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Efa te... Tiako io satroka io. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Afaka mitondra anao ve aho? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Tsia. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Tsy handeha aho mampiasa dolara mpandoa hetra 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 hamatsy vola ny ahy manokana fitaterana, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Eny, horaisiko ny metro, misaotra. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Oh, tsara, ataovy ny tenanao, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Hahita anao any an-trano aho. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Veloma, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Asa tsara. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Veloma, Louis. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Veloma. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Veloma, Louis. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, izaho irery no lehilahy ao aminao fiainana izay efa nisy dikany. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Fantatrao izany, sa tsy izany? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Fantatro izany. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, OK. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Veloma ry malala. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Veloma, Dada. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 tiako ianao. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, fampisehoana mahafinaritra. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Tiavo ny asanao. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Oh, hey, ianao te ho avy ry zalahy 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 misakafo asabotsy alina? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Tonga i Rodney. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Eny, toa tsara izany. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Hanontany an'i Paoly aho. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Dadatoa George, nanana bebe kokoa aho ny olona tonga mahita ahy mihoatra noho ny olona rehetra. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Nanana Neny sy Dada aho ary Louis sy Dadatoa. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Roddy sy Dadatoa Sidney ary... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Ry malala, ianao ihany no zazavavy kely vintana indrindra. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Eny, ary raha mila izany ianao anontanio an'i Nenitoa Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Fantany ny zava-drehetra. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Oh, ajanony izany. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Hey, tianao ve maka kafe? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Yeah. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Mandeha kafe foana ianareo. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Resaka fotsiny no ataonao. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Azafady, fa tia miresaka izahay. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Yeah. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Fantatrao ve, Nina, ianao? te hikasika ny orony fotsiny? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Toy ny tulips kely fotsiny izy io. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Aza sahy manomboka aminy ve ianao. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Tsy mitovy amin'ny tulips izy io. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Eo moa. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Neny, afaka manao ny seho George aho. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Ianao dia afaka? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Tena? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Eny. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Tongasoa eto amin'ny Prospect Park Cooperative School. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442